Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg finder imidlertid ikke, at det processuelle princip, hvorefter det er udelukket at anfaegte rent bekraeftende retsakter, ogsaa kan anvendes paa et klageafslag .
German[de]
Gleichwohl halte ich es nicht für richtig, den prozessualen Grundsatz, wonach rein bestätigende Akten unanfechtbar sind, auf die Entscheidung zu übertragen, mit der die Beschwerde zurückgewiesen wird .
Greek[el]
Αυτό όμως που δεν μου φαίνεται ορθό είναι η μεταφορά στην απόφαση που απορρίπτει τη διοικητική ένσταση της δικονομικής αρχής, σύμφωνα με την οποία οι αμιγώς βεβαιωτικές πράξεις δεν είναι προσβλητές.
English[en]
However, I do not think it is correct to apply the procedural principle under which acts of a purely confirmatory nature cannot be challenged to the decision rejecting the complaint .
Spanish[es]
Lo que, sin embargo, no me parece oportuno es trasladar, a la decisión que desestima la reclamación, el principio procesal según el cual no son impugnables los actos meramente confirmatorios.
French[fr]
Ce qui, toutefois, ne nous semble pas pertinent est la transposition à la décision qui rejette la réclamation du principe de procédure selon lequel les actes purement confirmatifs ne sont pas attaquables .
Italian[it]
Ciò che tuttavia mi sembra non pertinente è la trasposizione alla decisione che respinge il reclamo del principio processuale secondo cui gli atti puramente confermativi non sono impugnabili .
Dutch[nl]
Het lijkt mij evenwel onjuist, het processuele beginsel dat louter bevestigende handelingen niet voor bestrijding vatbaar zijn, toe te passen op het besluit tot afwijzing van de klacht .
Portuguese[pt]
O que, todavia, não me parece pertinente é a transposição, para a decisão que indefere a reclamação, do princípio processual segundo o qual os actos puramente confirmativos não são impugnáveis.