Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udenforstående vil kunne slutte at Jehovas vidner ikke er anderledes end alle andre, og det kan føre til at de afviser det livgivende budskab.
Greek[el]
Οι κοσμικοί θα μπορούσαν να συμπεράνουν ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν είναι καθόλου διαφορετικοί από τον κόσμο, και, σαν αποτέλεσμα, αυτοί οι παρατηρητές ίσως να μην ανταποκρίνονταν στο άγγελμα αυτό που δίνει ζωή.
English[en]
Outsiders may conclude that Jehovah’s Witnesses are not any different from the world, and, as a result, these observers may fail to respond to the life-giving message.
Spanish[es]
Las personas de afuera pudieran concluir que los testigos de Jehová no son nada diferentes de la gente del mundo y, como resultado de esto, dichos observadores quizás no respondan favorablemente al mensaje dador de vida (2 Pedro 2:2).
Finnish[fi]
Ulkopuoliset saattavat päätellä, etteivät Jehovan todistajat eroa millään tavoin maailmasta, eivätkä nämä tarkkailijat ehkä sen vuoksi ota vastaan elämän antavaa sanomaa.
Indonesian[id]
Orang-orang luar dapat menarik kesimpulan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak berbeda dari dunia, dan, sebagai akibatnya, orang-orang yang mengamati hal ini mungkin tidak akan menyambut berita yang memberikan kehidupan.
Italian[it]
Gli estranei potrebbero concludere che i testimoni di Geova non siano affatto diversi dal mondo, e di conseguenza tali osservatori potrebbero non accettare il messaggio vivificante.
Japanese[ja]
外部の人々は,エホバの証人もこの世と全く変わることがないと結論づけ,その結果これらの観察者たちは命を与える音信にこたえ応じなくなるかもしれません。(
Korean[ko]
외부 사람들은 ‘여호와의 증인’들도 이 세상과 다를 바가 없다고 결론지을지 모르며, 그 결과 그러한 관찰자들은 생명을 주는 소식에 무반응하게 될지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Utenforstående kan trekke den slutning at Jehovas vitner ikke skiller seg ut fra verden, og som følge av dette kan det hende at de unnlater å reagere positivt på det livgivende budskap.
Polish[pl]
Osoby postronne mogłyby dojść do wniosku, że Świadkowie Jehowy wcale się nie różnią od świata, i skutkiem tego nie przyjąć życiodajnego orędzia (2 Piotra 2:2).
Portuguese[pt]
Os de fora concluiriam que as Testemunhas de Jeová não são diferentes do mundo, e, em resultado disso, tais observadores poderiam deixar de aceitar a mensagem vitalizadora.
Slovenian[sl]
Ljudje bodo lahko sklepali, da Jehovine priče niso nič od sveta in lahko se zgodi, da se zato ne bodo odzvali na vest, ki daje življenje.
Swedish[sv]
Utomstående kan dra den slutsatsen att Jehovas vittnen inte på något sätt skiljer sig från människor i världen, och följden kan bli att dessa iakttagare ger ett ogynnsamt gensvar på det livgivande budskapet.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol man ausait bai ting Ol Witnes Bilong Jehova i wankain tasol olsem ol narapela manmeri bilong dispela graun, na bai ol i no laik harim tok yumi autim long ol em inap givim laip long ol.
Ukrainian[uk]
Сторонні люди можуть робити висновок, що Свідки Єгови не є інакші від світських людей і через це такі спостерігачі можуть не слухати життя-даючої звістки.