Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በደን ውስጥ ያለውን ጥሻ ያነደዋል፤
Azerbaijani[az]
Qalın meşəliyi bürüyəcək,
Cebuano[ceb]
Kini mosunog sa kalibonan sa lasang,
Danish[da]
Den vil antænde krattene i skoven,
Ewe[ee]
Abi avekɔewo,
Greek[el]
Θα βάλει φωτιά στις συστάδες του δάσους
English[en]
It will set fire to the thickets of the forest,
Estonian[et]
See paneb põlema metsatihnikud
Finnish[fi]
Se sytyttää palamaan metsän tiheiköt,
Fijian[fj]
Ena yameca yani na kau ni veikau
French[fr]
Elle mettra le feu aux fourrés de la forêt,
Ga[gaa]
Ebaawo koo ni ebu kusuu lɛ mli la,
Gilbertese[gil]
E na kauraa te ai n taiani buakoako n te buakonikai,
Gun[guw]
E na domiyọ́n zunkan daho lẹ to zungbo mẹ,
Hindi[hi]
जंगल की घनी झाड़ियों में आग लगा देती है,
Hiligaynon[hil]
Magasunog ini sa kasiutan sang kagulangan,
Haitian[ht]
Y ap boule zòn ki chaje pyebwa nan forè a,
Hungarian[hu]
lángra lobbantja az erdő bozótját,
Indonesian[id]
Itu akan membakar semak belukar di hutan,
Iloko[ilo]
Uramennanto ti nasamek a kabakiran,
Isoko[iso]
U ti tu erae họ ituetue nọ e rrọ owhawho,
Italian[it]
Incendierà il folto della foresta,
Kongo[kg]
Yo ta tula tiya na tu-banti ya mfinda,
Kikuyu[ki]
Nĩ ũgaacina ihinga cia mĩtitũ,
Kazakh[kk]
Орман бұталары өртке оранады,
Korean[ko]
그것이 숲의 덤불들을 불사르리니
Kaonde[kqn]
Bukasoka mavunda a mu jisaka.
Ganda[lg]
Birikoleeza ebisaka eby’omu kibira,
Lozi[loz]
Bukacisa macacani a mwa mushitu otibani,
Lithuanian[lt]
padega miško tankynę,
Luba-Katanga[lu]
Bukasōka ne bivunda* bya ditó,
Luba-Lulua[lua]
Neatue bipuka bia mu ditu kapia,
Luvale[lue]
Navikepula kakahya mulivunda,
Malayalam[ml]
വനത്തിലെ കുറ്റി ക്കാ ടു കൾക്ക് അതു തീ പിടി പ്പി ക്കും,
Malay[ms]
Belukar di hutan turut terbakar,
Burmese[my]
တော ချုံ တွေ မီး စွဲ လောင် ပြီး
Norwegian[nb]
Den antenner krattet i skogen,
Nepali[ne]
त्यसले जङ्गलका झाडीलाई सखाप पार्छ
Dutch[nl]
dat het struikgewas in het bos in brand zet
Pangasinan[pag]
Poolan na satan iray kiew ed katakelan,
Polish[pl]
Spali leśne gęstwiny,
Portuguese[pt]
Incendiará as moitas da floresta,
Sango[sg]
A yeke zia wâ na terê ti agbako so yâ ni aserré mingi,
Swedish[sv]
Den antänder skogens snår,
Swahili[sw]
Utawasha moto vichaka vya msitu,
Congo Swahili[swc]
Utawasha moto miti midogo-midogo ya pori,
Tamil[ta]
பின்பு, காட்டின் அடர்ந்த பகுதிகளைக் கொளுத்தும்.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe sei sunu ai-horis sira iha ai-laran,
Thai[th]
และ จะ ทํา ให้ พุ่ม ไม้ ใน ป่า ติด ไฟ
Tigrinya[ti]
ንጣሻ ዱር ኬባርዖ፡
Tagalog[tl]
Pagliliyabin nito ang mga sukal ng kagubatan,
Tetela[tll]
Tɔ kayodja dja lo akanda wa l’okonda,
Tongan[to]
Te ne tutu ‘a e vaotā fihifihí,
Tonga (Zambia)[toi]
Buladoneka mulilo kuzyoonde zyamusyokwe,
Tok Pisin[tpi]
Em bai kamapim paia long ol bikbus,
Tatar[tt]
Ул куе урманны яндырып җибәрер,
Tumbuka[tum]
Ubuskenge matundu ghamuthengere,
Tuvalu[tvl]
Ka fai ne ia a vao lakau o te togavao ke ‵ka i te afi,
Ukrainian[uk]
воно розгориться в лісових хащах,
Vietnamese[vi]
Nó sẽ đốt cháy bụi cây trong rừng,
Waray (Philippines)[war]
Susunugon hito an mga tanom ha kagurangan,
Yoruba[yo]
Ó máa dáná sí igbó tó díjú,