Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на потребителите също би се увеличила, като се уточни, че инструкциите, информацията за безопасност и етикетите трябва да бъдат надеждни, разбираеми и прозрачни.
Danish[da]
Forbrugerbeskyttelsen ville også blive øget ved at præcisere, at instruktioner, sikkerhedsinformationer og mærkninger skal være pålidelige, letforståelige og klare.
German[de]
Der Verbraucherschutz könnte auch gestärkt werden, indem ausdrücklich geregelt wird, dass Anweisungen, Sicherheitsinformationen und Kennzeichnungen verlässlich, verständlich und transparent sein müssen.
Greek[el]
Η προστασία των καταναλωτών θα καταστεί επίσης ουσιαστικότερη αν διευκρινιστεί ότι οι οδηγίες, οι πληροφορίες ασφάλειας και η επισήμανση πρέπει να είναι σαφείς, κατανοητές και διαφανείς.
English[en]
Consumer protection would also be deepened by precising that instructions, safety information and labelling must be reliable, understandable and transparent.
Spanish[es]
También se intensificaría la protección de los consumidores señalándose que las instrucciones, la información sobre seguridad y el etiquetado deben ser fiables, comprensibles y transparentes.
Estonian[et]
Tarbijakaitset suurendaks ka selle täpsustamine, et juhised, ohutusteave ja märgistamine peavad olema usaldusväärsed, arusaadavad ja läbipaistvad.
Finnish[fi]
Kuluttajansuojaa vahvistettaisiin myös edellyttämällä, että ohjeiden, turvallisuutta koskevien tietojen ja merkintöjen on oltava luotettavia ja ymmärrettäviä ja avoimia.
Hungarian[hu]
A fogyasztóvédelmet az is erősítené, ha egyértelművé tennék, hogy a használati utasításoknak, a biztonsági tájékoztatóknak és a címkézésnek megbízhatónak, érthetőnek és átláthatónak kell lenniük.
Italian[it]
Inoltre, la protezione dei consumatori sarebbe migliorata prescrivendo che le istruzioni, le informazioni sulla sicurezza e l'etichettatura siano affidabili, comprensibili e trasparenti.
Lithuanian[lt]
Vartotojų apsauga taip pat būtų sustiprinta nurodant, kad instrukcijos, saugos informacija ir ženklinimas turi būti patikimi, suprantami ir skaidrūs.
Latvian[lv]
Patērētāju aizsardzība tiktu paaugstināta, ja tiktu precizēts, ka instrukcijām, drošības informācijai un marķējumam jābūt skaidriem, saprotamiem un salasāmiem.
Maltese[mt]
Il-ħarsien tal-konsumatur jissaħħaħ ukoll billi jiġi ppreċiżat li l-istruzzjonijiet, l-informazzjoni dwar is-sikurezza u t-tikketti għandhom ikunu affidabbli, jinftiehmu u trasparenti.
Dutch[nl]
De bescherming van de consument zou ook worden versterkt door de bepaling dat instructies, veiligheidsinformatie en etikettering betrouwbaar, begrijpelijk en transparant moeten zijn.
Polish[pl]
Ochrona konsumentów zostałaby także pogłębiona przez doprecyzowanie, że instrukcje, informacje dotyczące bezpieczeństwa i etykietowanie muszą być wiarygodne, zrozumiałe i przejrzyste.
Portuguese[pt]
A proteção do consumidor seria também reforçada mediante a especificação de que as instruções, informações de segurança e rotulagem devem ser fiáveis, compreensíveis e transparentes.
Romanian[ro]
Protecția consumatorului este consolidată și prin specificarea faptului că instrucțiunile, informațiile de siguranță și etichetele trebuie să fie clare, ușor de înțeles și transparente.
Slovak[sk]
Ochranu spotrebiteľa by tiež zvýšilo spresnenie, že návody na použitie, bezpečnostné informácie a označovanie musia byť spoľahlivé, pochopiteľné a transparentné.
Slovenian[sl]
Z določitvijo, da morajo biti navodila, varnostne informacije in označevanje jasni, razumljivi in berljivi, bi še povečali varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
Konsumentskyddet skulle också stärkas genom att det preciseras att bruksanvisningar, säkerhetsföreskrifter och etiketter måste vara tydliga och lättbegripliga.