Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 16 حزيران/يونيه، قدم الممثل الدائم للأردن، الأمير زيد بن رعد زيد الحسين، بصفته رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، في مشاورات للمجلس بكامل هيئته، إحاطة إلى المجلس عن الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة حتى تاريخه خلال عام 2014، مع التركيز على مشاوراتها الثلاث غير الرسمية والاستنتاجات والتوصيات التي قدمتها في تقرير منتصف المدة الذي قدمه فريق الخبراء المعني بليبريا (S/2014/363).
English[en]
On 16 June, the Permanent Representative of Jordan, Prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, provided a briefing to the Council, in consultations of the whole, on the Committee’s work to date in 2014, with a focus on its three informal consultations and the findings and recommendations made in the midterm report of the Panel of Experts on Liberia (S/2014/363).
Spanish[es]
El 16 de junio, el Representante Permanente de Jordania, Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia, informó al Consejo, en las consultas del pleno, sobre la labor realizada por el Comité hasta la fecha en 2014, centrándose en sus tres consultas oficiosas y las conclusiones y recomendaciones formuladas en el informe de mitad de período del Grupo de Expertos sobre Liberia (S/2014/363).
French[fr]
Le 16 juin, au cours de consultations plénières, le Représentant permanent de la Jordanie, le Prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, qui s’exprimait en sa qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria, a présenté au Conseil les travaux menés par le Comité depuis le début de l’année, et s’est arrêté tout particulièrement sur les trois consultations informelles que celui-ci avait tenues et sur les constatations et recommandations formulées par le Groupe d’experts sur le Libéria dans son rapport à mi-parcours (S/2014/363).
Russian[ru]
16 июня Постоянный представитель Иордании принц Зайд Раад Зайд аль-Хусейн в своем качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521 (2003) по Либерии, провел для Совета в ходе консультаций полного состава брифинг о работе, проделанной Комитетом к тому времени в 2014 году, уделив особое внимание его трем неофициальным консультациям, а также выводам и рекомендациям, содержащимся в промежуточном докладе Группы экспертов по Либерии (S/2014/363).
Chinese[zh]
6月16日,约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王以安全理事会关于利比里亚的第1521(2003)号决议所设委员会主席的身份,就2014年迄今委员会的工作,在全体磋商过程中向安全理事会做了情况通报,重点是委员会的三次非正式协商以及利比里亚问题专家小组中期报告(S/2014/363)中提出的调查结果和建议。