Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сътрудничество с действащото председателство на ЕС са организирани ключови прояви във връзка с кампанията, в т.ч. церемония за връчване на европейски награди за прилагане на добри практики и среща на върха по въпросите на здравословните работни места.
Czech[cs]
Hlavní akce kampaně byly organizovány ve spolupráci s předsednictvími EU, včetně ceremoniálního udělení evropských cen za používání osvědčených postupů a setkání na nejvyšší úrovni na téma zdravá pracoviště.
Danish[da]
Der blev organiseret flagskibskampagne-events sammen med EU-formandskaberne, herunder ceremonien for overrækkelse af europæiske priser for god praksis og topmødet om sunde arbejdspladser.
German[de]
Es wurden Flaggschiffveranstaltungen der EU-Kampagne in Zusammenarbeit mit den amtierenden EU-Ratsvorsitzen organisiert, darunter die Preisverleihung des Wettbewerbs für gute praktische Lösungen („Good Practice Award“) und der Gipfel zum Thema „Gesunde Arbeitsplätze“.
Greek[el]
Διοργανώθηκαν εμβληματικές εκδηλώσεις σε συνεργασία με την εκάστοτε Προεδρία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων της τελετής απονομής των ευρωπαϊκών βραβείων ορθών πρακτικών και της συνόδου κορυφής για «Ασφαλείς και Υγιείς Χώρους Εργασίας».
English[en]
Flagship campaign events were organised in cooperation with the incumbent EU Presidencies, including the European Good Practice Awards Ceremony and the Healthy Workplaces Summit.
Spanish[es]
Se organizaron actos de campaña emblemáticos en cooperación con las Presidencias correspondientes, como la ceremonia de los galardones a las buenas prácticas de la campaña «Trabajos saludables» y la cumbre sobre trabajos saludables.
Estonian[et]
Koostöös ELi eesistujariikidega korraldati kampaania peaüritused, sh Euroopa hea tava auhinnatseremoonia ning tervisliku töökoha konverents.
Finnish[fi]
Kampanjan päätapahtumat järjestettiin yhteistyössä EU:n puheenjohtajamaiden kanssa. Tapahtumiin lukeutuivat Euroopan hyvistä käytännöistä myönnettävien palkintojen jakotilaisuus sekä terveellistä työtä koskeva konferenssi.
French[fr]
En collaboration avec les présidences de l’UE en exercice, l’Agence a organisé les événements phare relatifs à la campagne, y compris la cérémonie de remise des prix européens des bonnes pratiques et le sommet «Lieux de travail sains».
Croatian[hr]
Najvažnija događanja u vezi s kampanjom organizirana su u suradnji s tadašnjim predsjedništvom EU-a te su uključivala svečanost dodjele europske nagrade za najbolje primjere iz prakse i sastanak na vrhu o zdravoj radnoj okolini.
Hungarian[hu]
A soros uniós elnökségekkel együttműködve vezető kampányeseményeket szerveztünk, többek között az Európai Helyes Gyakorlat Díjak átadási ünnepségét és az Egészséges munkahelyek kampány csúcsértekezletét.
Italian[it]
Degli eventi chiave della campagna sono stati organizzati in cooperazione con le presidenze dell’UE, tra cui la cerimonia per la consegna dei premi per le buone pratiche europee e una conferenza al vertice in materia di SSL sul posto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaujant su ES pirmininkaujančiomis šalimis buvo organizuoti pagrindiniai kampanijos renginiai, įskaitant Europos geros praktikos apdovanojimų ceremoniją ir sveikų darbo vietų aukščiausiojo lygio susitikimą.
Latvian[lv]
Galvenos kampaņas pasākumus rīkoja sadarbībā ar attiecīgajām ES prezidējošām valstīm, tostarp Eiropas Labas prakses balvu pasniegšanas ceremoniju un veselīgas darba vietas jautājumiem veltīto augstākā līmeņa sanāksmi.
Maltese[mt]
Ġew organizzati avvenimenti ta' kampanji emblematiċi b’kooperazzjoni mal-Presidenzi tal-UE eżistenti, inklużi ċ-Ċerimonja Ewropea tal-Premji għal Prattika Tajba u s-Summit dwar il-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa.
Dutch[nl]
Er werden prominente campagne-evenementen georganiseerd in samenwerking met de opeenvolgende EU-voorzitterschappen, met inbegrip van de uitreikingsceremonie van de Europese prijs voor goede praktijken en de Top voor gezondheid op de werkplek.
Polish[pl]
Przewodnie imprezy kampanii, w tym uroczystość rozdania nagród w europejskim Konkursie Dobrych Praktyk i szczyt wieńczący kampanię, zostały zorganizowane we współpracy z państwami, które właśnie sprawowały prezydencję w UE.
Portuguese[pt]
Em colaboração com as presidências da UE em exercício, a Agência organizou eventos emblemáticos da campanha, nomeadamente a cerimónia de entrega dos prémios de boas práticas e a cimeira «Local de trabalho saudável».
Romanian[ro]
Printre aceste evenimente se numără Ceremonia de decernare a premiilor pentru bunele practici la nivel european și summitul pe tema locurilor de muncă sănătoase.
Slovak[sk]
Hlavné podujatia tejto kampane boli zorganizované v spolupráci s úradujúcimi predsedníctvami EÚ vrátane ceremónie udelenia európskeho ocenenia za osvedčené postupy a samitu Zdravé pracoviská.
Slovenian[sl]
V sodelovanju s tedanjima predsedstvoma EU so bile organizirane vodilne prireditve kampanje, vključno s slovesnostjo ob podelitvi evropskih priznanj za dobro prakso in srečanjem na vrhu za zdrava delovna mesta.
Swedish[sv]
Flaggskeppskampanjen organiserades i samarbete med EU:s ordförandeskap och inbegrep bland annat utdelning av priset för god EU-praxis och toppmötet om ett hälsosamt arbetsliv.