Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لم أشهد الأمر بنفسي، لكنّهم يقولون أن هناك مجزرة بشعة
Bulgarian[bg]
" Не съм видял, но казват, че там става ужасно клане
German[de]
" Ich hab es nicht gesehen, aber es heißt dass ein schreckliches Massaker stattfindet. "
Greek[el]
" Δεν το είδα με τα μάτια μου, αλλά λένε ότι έγινε σφαγή τρομερή. "
Estonian[et]
" Ma ei näinud seda küll oma silmaga, kuid kuulsin, et toimus jube verevalamine. "
Finnish[fi]
" En ole nähnyt sitä itse, mutta sanotaan, että on tapahtunut verilöyly. "
Croatian[hr]
" Nisam bio tamo, ali kažu da se desio strašan masakr "
Indonesian[id]
" Aku tidak menyaksikannya sendiri, tetapi mereka mengatakan ada pembantaian yang mengerikan. "
Polish[pl]
" Nie widziałem tego na własne oczy, ale mówią, że była tam potworna masakra. "
Portuguese[pt]
" Eu não presenciei, mas dizem que houve um terrível massacre. "
Romanian[ro]
" Nu am văzut personal dar se spune că a fost un masacru teribil. "
Serbian[sr]
" Nisam bio tamo, ali kažu da se desio strašan masakr "