Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според външните оценители, без тези партньорства това не би било възможно.
Czech[cs]
Podle externích hodnotitelů by to bez těchto partnerství nebylo možné.
Danish[da]
Uden disse partnerskaber ville dette ifølge de eksterne evalueringseksperter ikke have været muligt.
German[de]
Laut den externen Bewertern wäre dies ohne die Partnerschaften nicht möglich gewesen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους εξωτερικούς αξιολογητές, χωρίς τις εν λόγω εταιρικές σχέσεις το εγχείρημα αυτό δεν θα είχε πετύχει.
English[en]
Without these partnerships, according to the external evaluators, this could not have been done.
Spanish[es]
Según los evaluadores externos, sin estas asociaciones no hubiera podido llevarse a cabo.
Estonian[et]
Välishindaja arvates ei oleks see olnud teostatav ilma nende partnerlusteta.
Finnish[fi]
Ilman näitä kumppanuuksia tämä ei olisi ulkoisten arvioijien mukaan onnistunut.
French[fr]
Sans ces partenariats, un tel succès n’aurait pu être enregistré, selon l’évaluateur externe.
Croatian[hr]
Prema mišljenju vanjskih evaluatora, to ne bi bilo moguće ostvariti bez takvih partnerstava.
Hungarian[hu]
A külső értékelők szerint partnerségek nélkül a kampány nem valósulhatott volna meg.
Italian[it]
A parere dei valutatori esterni, in assenza di tali partenariati ciò non sarebbe stato possibile.
Lithuanian[lt]
Išorės vertintojų teigimu, be tokios partnerystės tai būtų buvę neįmanoma.
Latvian[lv]
Ārējie vērtētāji atzina, ka bez šādām partnerībām to nebūtu iespējams izdarīt.
Maltese[mt]
Skont l-evalwaturi esterni, mingħajr dawn is-sħubijiet, dan kollu ma setax iseħħ.
Dutch[nl]
Zonder deze partnerschappen was dit, volgens de externe beoordelaars, niet mogelijk geweest.
Polish[pl]
Według zewnętrznego zespołu oceniającego bez tej partnerskiej współpracy osiągnięcie tego rezultatu nie byłoby możliwe.
Portuguese[pt]
Segundo os avaliadores externos, sem estas parcerias tal não seria possível.
Romanian[ro]
Fără aceste parteneriate, conform opiniei evaluatorilor externi, aceasta nu s-ar fi putut realiza.
Slovak[sk]
Bez týchto partnerstiev by to podľa externých hodnotiteľov nebolo možné.
Slovenian[sl]
Po mnenju zunanjega ocenjevalca to brez teh partnerstev ne bi bilo mogoče.
Swedish[sv]
Utan dessa samarbeten hade det, enligt den externa konsulten, inte varit möjligt att uppnå samma resultat.