Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne overskridelse af kapacitetsloftet vil dog ikke indvirke negativt på det europæiske marked for skibsbygning, da intet andet europæisk værft deltog i konkurrencen om offshore-ordren.
German[de]
Diese Überschreitung der Kapazitätsgrenze werde sich jedoch nicht nachteilig auf den europäischen Schiffbaumarkt auswirken, da sich keine andere europäische Werft um den Off-Shore-Auftrag beworben habe.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή η υπέρβαση του ορίου κατασκευαστικής ικανότητας δεν θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στην ευρωπαϊκή ναυπηγική αγορά, δεδομένου ότι η KWW ήταν η μόνη ευρωπαϊκή εταιρεία που υπέβαλε προσφορά για τη σύμβαση κατασκευής της εξέδρας.
English[en]
This exceeding of the capacity limitation, though, has no negative effect on the European shipbuilding market since KWW has achieved the offshore contract without any European competition.
Spanish[es]
Sin, embargo, esta superación del límite de capacidad no tendría consecuencias negativas para el mercado europeo de construcción naval, ya que ningún otro astillero europeo intentó obtener el pedido de la plataforma.
Finnish[fi]
Kapasiteettirajoituksen ylityksen ei kuitenkaan katsota vaikuttavan haitallisesti Euroopan laivanrakennusmarkkinoihin, koska mikään muu eurooppalainen telakka ei osallistunut kyseiseen meritekniikkaa koskevaan tarjouskilpailuun.
French[fr]
Toutefois, ce dépassement de la limite de capacité n'aura pas de répercussions négatives sur le secteur européen de la construction navale, dans la mesure où aucun autre chantier européen n'était en concurrence pour l'obtention de cette commande off-shore.
Italian[it]
Tale supero delle capacità, tuttavia, non avrebbe un effetto negativo sulla costruzione navale europea, in quanto nessun altro cantiere europeo ha sollecitato tale ordinativo.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland had deze overschrijding van het capaciteitsplafond evenwel geen nadelige invloed op de Europese scheepsbouwmarkt, aangezien geen enkele andere Europese werf naar deze order had gedongen.
Portuguese[pt]
O facto de a limitação da capacidade ser ultrapassada, contudo, não tem quaisquer repercussões negativas sobre o mercado europeu da construção naval, uma vez que a KWW obteve o contrato off-shore na ausência de qualquer concorrência das suas congéneres europeias.
Swedish[sv]
Detta överskridande av kapacitetsbegränsningen kommer dock inte att negativt påverka den europeiska fartygsbyggnadsmarknaden, eftersom inget annat europeiskt varv försökt få off shore-beställningen.