Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هذه اللحظة, كل العقائد الرسمية سوف تحتوي على العبارة التالية:
Czech[cs]
A teď všichni musí složit následující přísahu:
Danish[da]
Fra nu af skal alle, som aflægger ed sige følgende:
German[de]
Von nun an wird allen amtlichen Eidesformeln der Passus beigefügt:
Greek[el]
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσι...
English[en]
From this moment, all official oaths... will contain the following phrase:..
Spanish[es]
En adelante, los juramentos oficiales utilizarán esta frase...
French[fr]
Désormais, tous les serments officiels énonceront la phrase suivante:
Croatian[hr]
Od ovog trenutka, sve državne zakletve imat će sljedeću frazu:
Hungarian[hu]
Mostantól kezdve valamennyi hivatalos eskünek az alábbi szöveget kell tartalmaznia...
Italian[it]
Da ora in avanti, tutti i giuramenti ufficiali, dovranno contenere questa formula:
Dutch[nl]
Vanaf vandaag zal iedere eed de volgende zin bevatten:
Polish[pl]
Od tej chwili oficjalne przysięgi będą zawierać następującą formułę:
Portuguese[pt]
À partir de agora, todos os juramentos conterão a frase:
Romanian[ro]
Din acest moment, toate limbile oficiale jurăminte...
Russian[ru]
С этого момента все клятвы должны содержать следующие слова:
Slovenian[sl]
Od tega trenutka nadalje, bodo vse državne prisege vsebovale sledečo frazo:
Serbian[sr]
Od ovog trenutka, sve državne zakletve imaće sledeću frazu:
Swedish[sv]
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna fras:
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, tüm resmî yeminlerin içerisinde şu ibare bulunacak:..
Vietnamese[vi]
Từ lúc này, chính thức tuyên thệ... những từ sau đây: