Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не изпадаме в подробности.
Bosnian[bs]
Nemojmo se držati detalja.
Danish[da]
Du skal ikke bide dig fast i detaljer.
Greek[el]
Ας μη στεκόμαστε σε λεπτομέρειες.
English[en]
Let's not get hung up on details.
Spanish[es]
No nos fijemos en los detalles.
Estonian[et]
Ärme vaidle detailide pärast.
French[fr]
On va pas s'arrêter à des détails.
Hebrew[he]
בוא לא נתעכב על פרטים.
Croatian[hr]
Nemojmo sad sitničariti.
Hungarian[hu]
Ne vesszünk el a részletekben.
Italian[it]
Non perdiamoci in sottigliezze.
Norwegian[nb]
Ikke heng deg i detaljer.
Polish[pl]
Nie zwracajmy uwagi na szczegóły.
Portuguese[pt]
Não vamos cair em detalhes,
Romanian[ro]
Să nu ne pierdem în detalii.
Russian[ru]
Не будем придираться к деталям.
Serbian[sr]
Nemojmo se držati detalja.
Swedish[sv]
Bråka inte om småsaker nu.
Turkish[tr]
Ayrıntılara girmeyelim tamam mı?