Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но когато се ожених за него и Карл не беше Карл.
Czech[cs]
No, víš, když jsem si ho brala, Karl nebyl Karl.
German[de]
Nun, weißt du, als ich ihn geheiratet habe, war Karl nicht Karl.
Greek[el]
Ούτε ο Καρλ ήταν έτσι όταν παντρευτήκαμε.
English[en]
Well, you know, when I married him, Karl wasn't Karl.
Spanish[es]
Bueno, tu sabes, cuando me case con Karl no era Karl.
Estonian[et]
Kui me abiellusime, polnud Karl ka Karl.
Finnish[fi]
Kun nain hänet, Karl ei ollut samanlainen kuin nyt.
French[fr]
Tu sais, quand on s'est mariés, Karl n'était pas Karl.
Hebrew[he]
ובכן, את יודעת, כשנישאתי לו, קארל לא היה קארל.
Croatian[hr]
Pa znaš, ni Karl nije bio Karl kad sam se tek udala za njega.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor összeházasodtunk Karl sem volt Karl.
Dutch[nl]
Toen we trouwden, was Karl ook anders dan Karl.
Polish[pl]
Jak wychodziłam za Karla, nie był on sobą.
Portuguese[pt]
Bem, quando eu casei com elr, o karl não era o Karl.
Romanian[ro]
Păi... când ne-am căsătorit, si Karl era un om extraordinar.
Russian[ru]
Ну, когда я за него выходила, Карл тоже не был Карлом.
Slovenian[sl]
Ko sem se poročila z njim, Karl ni bil Karl.
Serbian[sr]
Pa znaš, ni Karl nije bio Karl kad sam se tek udala za njega.
Turkish[tr]
Biliyorsun onunla evlendiğimde Karl o Karl değildi.
Chinese[zh]
嗯 要 知道 我 跟 Karl 结婚 的 时候 他 可不是 现在 这样