Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това неотдавна Съдът описа Директивата като „мярка за уеднаквяване или хармонизиране, предвиждаща премахването на положения, свързани с двойно облагане“(34).
Czech[cs]
Soudní dvůr navíc nedávno popsal směrnici jako „jednotící nebo harmonizační předpis směřující k vyloučení situací dvojího zdanění“(34).
Danish[da]
Domstolen har endvidere for nylig beskrevet direktivet som »ensartede eller harmoniserede regler med det formål at afskaffe dobbeltbeskatning« (34).
German[de]
Darüber hinaus hat der Gerichtshof die Richtlinie vor Kurzem als „Maßnahme der Vereinheitlichung oder Harmonisierung zum Zweck der Beseitigung von Doppelbesteuerungstatbeständen“(34) bezeichnet.
English[en]
(33) The Court has, moreover, recently described the Directive as a ‘unifying or harmonising measure designed to eliminate cases of double taxation’. (34)
French[fr]
La Cour a, en outre, récemment décrit la directive comme étant «une mesure d’unification ou d’harmonisation visant à éliminer les situations de double imposition» (34).
Italian[it]
Inoltre, la Corte ha recentemente definito la direttiva quale «misura di unificazione o di armonizzazione intesa ad eliminare le situazioni di doppia imposizione» (34).
Lithuanian[lt]
Be to, Teisingumo Teismas neseniai direktyvą apibūdino kaip „vienodinančią ar derinančią priemonę, kuria <...> siekiama išvengti dvigubo apmokestinimo situacijų“(34).
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja, madankollu, iddeskriviet reċentement id-Direttiva bħala “miżura ta’ unifikazzjoni jew ta’ armonizzazzjoni intiża sabiex telimina s-sitwazzjonijiet ta’ tassazzjoni doppja” (34).
Polish[pl]
Ponadto Trybunał ostatnio określił dyrektywę jako „przepisy ujednolicające lub harmonizujące mające na celu unikanie przypadków podwójnego opodatkowania”(34).
Portuguese[pt]
Além disso, o Tribunal de Justiça descreveu, recentemente, a directiva como uma «medida de unificação ou de harmonização no sentido de eliminar as situações de dupla tributação» (34).
Romanian[ro]
În plus, Curtea a descris recent directiva ca fiind „o măsură de unificare sau de armonizare care urmărește eliminarea cazurilor de dublă impozitare”(34).