Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто знам че цялата тази година ще бъда супер забавна!
Czech[cs]
Tenhle celý rok bude super-zábavný!
Greek[el]
Και είμαι σίγουρη πως αυτή η χρονιά θα είναι πολύ καλή!
English[en]
I just know that this whole year is gonna be super fun!
Spanish[es]
Estoy segura de que... todo este año será superdivertido.
Estonian[et]
Ma tean, et see aasta tuleb väga lahe.
Finnish[fi]
Tiedän, että tästä vuodesta tulee superhauska.
French[fr]
Je sens que cette année va être super sympa.
Hebrew[he]
אני יודעת שהשנה הזאת תהיה ממש כיפית!
Croatian[hr]
Znam da će ova godina biti superzabavna!
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez az év szupervicces lesz!
Italian[it]
So solo che quest'anno sarà super-divertente.
Polish[pl]
Po prostu wiem, że cały ten rok będzie super zabawny!
Portuguese[pt]
Sei que este ano vai ser super-divertido!
Romanian[ro]
Ştiu că anul ăsta va fi super distracţie!
Russian[ru]
Весь год будет очень веселым!
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bo to leto noro zabavno!
Serbian[sr]
Znam da će ova godina biti superzabavna!
Turkish[tr]
Bu yıIın çok eğlenceli geçeceğinden eminim!