Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да си дойде, но не се появи.
Czech[cs]
Tedy, měl přijet na dovolenou, ale vůbec se tu neobjevil.
Danish[da]
Det vil sige, at han skulle være tilbage på orlov, men han aldrig dukkede op.
German[de]
Das heißt, er sollte Heimaturlaub bekommen, tauchte aber nicht hier auf.
Greek[el]
Δηλαδή, έπρεπε να έρθει με άδεια αλλά δεν εμφανίστηκε.
English[en]
That is, he was supposed to be back on leave but he never turned up.
Spanish[es]
Tenía que volver de licencia, pero nunca apareció.
Persian[fa]
جريان اينه ، قرار بود تو مرخصي اش برگرده اينجا ، اما هنوز نيومده.
Finnish[fi]
Ei ole tullut lomalle niin kuin piti.
Hebrew[he]
כלומר, הוא היה אמור לצאת לחופשה אבל הוא לא הגיע.
Croatian[hr]
U stvari, trebao je da dobije odsustvo, ali se nije pojavio.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy jön eltávozásra, de azóta nem tudnak róla.
Italian[it]
Sarebbe dovuto tornare qui in licenza, ma non e'mai arrivato.
Norwegian[nb]
Altså, han skulle vært tilbake på permisjon, men dukket aldri opp.
Dutch[nl]
Hij zou met verlof komen, maar is nooit aangekomen.
Polish[pl]
Miał przyjechać na urlop, ale nie pokazał się.
Portuguese[pt]
Ou seja, ele deveria estar de volta de folga, mas nunca apareceu.
Romanian[ro]
Trebuia să vină aici, în permisie, dar n-a mai apărut.
Russian[ru]
То есть, он должен был приехать в отпуск, но так и не появился.
Slovenian[sl]
Moral bi biti že tukaj, pa ga še ni.
Serbian[sr]
Trebao je doći na dopust, ali nema ga.
Turkish[tr]
Yani, geri dönmesi gerekiyordu ama hiç haber yok.
Chinese[zh]
就是说 他 本该 休假 回来 的 但他却 没 回来