Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሴቷ፣ ማሪያ፣ የኋለኛው ቀን ቅዱስ እንደነበረች ዩሪ አልተገነዘበም ነበር።
Bulgarian[bg]
Юри не знае, че жената, Мария, е светия от последните дни.
Bislama[bi]
Yuri i no luksave se woman ia, Mariya, i wan Lata-dei Sent.
Cebuano[ceb]
Si Yuri wala masayud nga ang babaye, si Mariya, usa na ka Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Jurij netušil, že ona žena, Marija, je Svatá posledních dnů.
Danish[da]
Juri vidste ikke, at kvinden, Marija, allerede var sidste dages hellig.
German[de]
Was Juri nicht wusste, war, dass die Frau, Marija, schon Mitglied der Kirche war.
Greek[el]
Ο Γιούρι δεν συνειδητοποίησε ότι η γυναίκα, η Μαρίγια, ήταν ήδη Αγία των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
Yuri didn’t realize that the woman, Mariya, was already a Latter-day Saint.
Spanish[es]
Yuri no se dio cuenta de que, Mariya, ya era Santo de los Últimos Días.
Estonian[et]
Juri ei teadnud, et Maria on viimse aja püha.
Finnish[fi]
Juri ei tiennyt, että nainen, Marija, oli jo myöhempien aikojen pyhä.
Fijian[fj]
Sega ni kila o Yuri ni marama o ya, o Mariya sa Yalododonu Edaidai oti tu.
French[fr]
Yuri ne savait pas que la femme, Mariya, était sainte des derniers jours.
Guarani[gn]
Yuri ndohechakuaái Mariya ha’emaha Santo de los Ultimos Dias.
Fiji Hindi[hif]
Yuri ne yeh nahi jaana ki woh mahila, Mariya, ek Antim-din Sant thi.
Hiligaynon[hil]
Si Yuri wala makabalo nga ang babayi, si Mariya, isa man ka LDS.
Hmong[hmn]
Yuri tsis tau paub hais tias tus poj niam ntawd, Mariya, yog ib tug Haiv Neeg Ntseeg thiab.
Croatian[hr]
Yuri nije znao da je ta žena, Mariya, već bila svetica posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Jurij nem tudta, hogy a hölgy, Marija már utolsó napi szent.
Armenian[hy]
Յուրին չգիտեր, որ այդ կինը, որի անունը Մարիա էր, արդեն Եկեղեցու անդամ էր։
Indonesian[id]
Yuri tidak menyadari bahwa wanita itu, Mariya, adalah wanita Orang Suci Zaman Akhir.
Icelandic[is]
Yuri vissi ekki að konan, Mariya, væri líka Síðari daga heilög.
Italian[it]
Yuri non si era reso conto che la ragazza, Mariya, era anche lei un membro della Chiesa.
Japanese[ja]
ユーリは,マリヤというその女性がすでに末日聖徒であるとは知りませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Yuri ink’a’ kixnaw naq li ixq, li xMariya, a’an ajwi’ jun laj Santil Paab’anel.
Korean[ko]
유리 형제는 마리야라는 이름의 그 여성이 후기 성도일 줄은 상상도 못했습니다.
Lingala[ln]
Yuri ayebaki te ete mwasi, Mariya, azalaki Mosantu ya mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ຢູຣີບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຍິງ ສາວ ຄົນ ນັ້ນ, ນາງ ມາຣີຢາ, ກໍ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ .
Lithuanian[lt]
Jurijus nežinojo, kad ta moteris, Marija, jau yra pastarųjų dienų šventoji.
Latvian[lv]
Jurijs neaptvēra, ka šī sieviete, Marija, jau bija pēdējo dienu svētā.
Malagasy[mg]
Tsy fantatr’i Yuri hoe efa Olomasin’ny Andro Farany ilay vehivavy izay Mariya no anarany.
Mongolian[mn]
Мариа хэмээх тэр эмэгтэй хожмын үеийн гэгээнтэн гэдгийг Юри мэдээгүй байв.
Malay[ms]
Yuri tidak sedar bahawa wanita itu, Mariya, adalah seorang Orang Suci Zaman Akhir.
Maltese[mt]
Yuri ma ndunax li dik il-mara, Mariya, kienet diġà Qaddisa tal-Aħħar Jiem.
Norwegian[nb]
Yuri var ikke klar over at kvinnen, Mariya, allerede var en siste-dagers-hellig.
Dutch[nl]
Joeri wist niet dat de vrouw, Marija, al een heilige der laatste dagen was.
Papiamento[pap]
Yuri no a realisá ku e dama, Mariya, tabata un Santu di Último dia.
Polish[pl]
Juri nie wiedział, że ta kobieta o imieniu Marija jest już członkinią Kościoła.
Portuguese[pt]
Yuri não sabia que aquela mulher, Mariya, já era membro da Igreja.
Romanian[ro]
Yuri nu şi-a dat seama că femeia, Mariya, era sfântă din zilele din urmă.
Russian[ru]
Юрий и не подозревал, что эта женщина, Мария, уже была Святой последних дней.
Slovak[sk]
Jurij netušil, že oná žena, Marija, je Svätá neskorších dní.
Samoan[sm]
Sa lei iloaina e Iuli o le tamaitai lea, o Maria, o se tasi o le Ekalesia.
Serbian[sr]
Јури није знао да та жена, Марија, већ јесте светица последњих дана.
Swedish[sv]
Jurij visste inte att kvinnan, Marija, redan var medlem i kyrkan.
Swahili[sw]
Yuri hakugundua kwamba yule mwanamke, Mariya, tayari alikuwa Mtakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Hindi natanto ni Yuri na ang babae, si Mariya, ay isang Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ʻilo ʻe ʻIli ia ko e taʻahine ko Maliá, ko ha mēmipa ia ʻo e Siasí.
Turkish[tr]
Yuri, Mariya adlı bu kadının önceden bir Son Zaman Azizi olduğunu anlamamıştı.
Tahitian[ty]
Aita o Yuri i ite e, teie vahine, o Mariya, e melo a’ena oia.
Ukrainian[uk]
Юрій не знав, що ця жінка, Марія, була святою останніх днів.
Vietnamese[vi]
Yuri không hề biết rằng người phụ nữ đó tên là Mariya, là một Thánh Hữu Ngày Sau.
Chinese[zh]
尤里并不知道这位女子,玛丽亚,早已是一位后期圣徒。