Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като правилата за допустимост в регламента бяха определени в контекста на тези първи ( 1 ) Точка 26 от Междуинституционалното споразумение между Парламента, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление. бедствия, нужното време за оценка бе изключително кратко.
Czech[cs]
Protože pravidla způsobilosti pro poskytnutí pomoci v nařízení byla vypracována v souvislosti s těmito prvními katastrofami, byla doba ( 1 ) Bod 26 Interinstitucionální dohody mezi Parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení. požadovaná pro posouzení žádostí výjimečně krátká.
Danish[da]
Eftersom stżttebetingelserne i forordningen blev fastsat p baggrund af disse fire katastrofer, var den kržvede ( 1 ) Jf. punkt 26 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, R det og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig żkonomisk forvaltning. vurderingsperiode ekstremt kort.
German[de]
Da die Kriterien der Verordnung f r die Gew hrung von Finanzhilfen vor dem Hintergrund dieser ersten Katastrophen festgelegt wurden, war die Pr fungsphase f r die entsprechenden ( 1 ) Nummer 26 der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europ ischen Parlament, dem Rat und der Europ ischen Kommission ber die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens. Antr ge extrem kurz.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι κανόνες επιλεξιμότητας που προβλέπονται στον κανονισμό καθορίστηκαν στο πλαίσιο των πρώτων αυτών καταστροφών, ο απαιτούμενος χρόνος αξιολόγησης ( 1 ) Σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. ήταν εξαιρετικά σύντομος.
English[en]
As the eligibility rules in the Regulation were established in the context of these first disasters, the required assessment time was extremely short.
Spanish[es]
Como los criterios de subvencionabilidad del Reglamento se establecieron en el contexto de estas primeras cat strofes, el tiempo ( 1 ) Apartado 26 del Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento, el Consejo y la Comisi n sobre disciplina presupuestaria y buena gesti n financiera. las solicitudes al objeto de prevenir a los organismos soli-requerido para efectuar la evaluaci n fue sumamente corto.
Finnish[fi]
Koska tukikelpoisuutta koskevat säännöt laadittiin kyseisten ensimmäisten katastrofien yhteydessä, arviointiin käytettävissä oleva aika oli erittäin lyhyt.
Hungarian[hu]
Mivel a rendelet támogathatósági szabályait ezen első katasztrófák kapcsán alakították ki, az értékelési ( 1 ) Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás 26. pontja. esetleges okaira. időszak rendkívül rövid volt.
Italian[it]
Poich le norme di ammissibilit previste dal regolamento sono state elaborate nel contesto di queste prime catastrofi, il tempo ( 1 ) Punto 26 dellŐaccordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria. richiesto per la valutazione stato estremamente breve.
Latvian[lv]
Tā kā atbilstīguma noteikumi regulā tika izveidoti šo pirmo dabas katastrofu kontekstā, nepieciešamais izvērtēšanas laiks bija ļoti īss.
Dutch[nl]
Aangezien de subsidiabiliteitsregels in de verordening werden vastgesteld in de context van deze eerste rampen, vergde de beoordeling ( 1 ) Punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer. bijzonder weinig tijd.
Portuguese[pt]
Como as regras de elegibilidade do regulamento foram estabelecidas no contexto destas primeiras cat strofes, o per'odo de avalia o exigido era extremamente ( 1 ) Ponto 26 do Acordo Interinstitucional entre o Parlamento, o Conselho e a Comiss o sobre a disciplina or amental e a boa gest o financeira. curto.
Slovak[sk]
Keďže pravidlá oprávnenosti v nariadení boli stanovené ( 1 ) Bod 26 Medziinštitucionálnej dohody medzi Parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení. v kontexte týchto prvých katastrof, požadovaná lehota na posúdenie bola mimoriadne krátka.
Swedish[sv]
Eftersom de st dvillkor som anges i f rordningen fastst lldes i samband med dessa f rsta katastrofer var den erforderliga ( 1 ) Punkt 26 i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, r det och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk f rvaltning. bed mningstiden ytterst kort.