Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се върна скоро.
Bosnian[bs]
Vraticu se brzo, vrlo brzo.
Czech[cs]
Vrátím se hodně, hodně brzo.
Danish[da]
Jeg er snart tilbage.
German[de]
Ich werde schon sehr, sehr bald zurück sein.
Greek[el]
Θα επιστρέψω πολύ σύντομα.
English[en]
I'll be back very, very soon.
Spanish[es]
Regresaré muy, muy pronto.
Estonian[et]
Ma tulen varsti tagasi.
Finnish[fi]
Tulen palaamaan, erittäin nopeasti.
Croatian[hr]
Vratit ću se uskoro, vrlo brzo.
Indonesian[id]
Aku akan kembali secepatnya.
Italian[it]
Tornero'molto presto.
Macedonian[mk]
Ќе се вратам брзо, многу брзо.
Norwegian[nb]
Jeg er tilbake veldig, veldig snart.
Dutch[nl]
Ik kom gauw terug.
Polish[pl]
Wkrótce wrócę.
Portuguese[pt]
Eu volto não tarda nada.
Romanian[ro]
O să mă întorc foarte, foarte curând.
Russian[ru]
Я вернусь очень очень скоро.
Slovak[sk]
Vrátim sa čoskoro, veľmi skoro.
Slovenian[sl]
Nazaj bom, zelo kmalu.
Swedish[sv]
Jag är tillbaka snart.
Thai[th]
ฉันก็จะกลับมาเร็วๆนี้