Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi befaler jer at underrette os hvis I har hørt omtalt eller kender til noget menneske der har bibler [på spansk] . . .
German[de]
Wir gebieten Euch, es uns anzuzeigen, wenn Ihr erfahren habt oder wißt, daß jemand eine Bibel [in Spanisch] besitzt. . . .
Greek[el]
»Σας δίδομε εντολή να μας ειδοποιήσετε, εάν έχετε ακούσει να λέγεται, ή εάν γνωρίζετε, περί οποιουδήποτε προσώπου ότι έχει Γραφές στην [Ισπανική]. . . .
English[en]
“We command you to notify us if you have heard it said, or know of, any person having Bibles in [Spanish]. . . .
Spanish[es]
“Item, os mandamos que nos aviséis si habéis oído decir o sabéis que alguna persona tenga Biblias en romance. . . .
French[fr]
“Nous vous ordonnons de nous signaler toute personne que vous connaissez ou dont vous entendez parler ayant en sa possession une Bible [en espagnol]. (...)
Italian[it]
“Vi comandiamo di informarci se avete sentito dire, o se conoscete persone che abbiano Bibbie in [spagnolo]. . . .
Japanese[ja]
「だれかが[スペイン語]の聖書を持っていることを聞いたり,知っている場合には,当裁判所に通告するよう命ずる。 ......
Korean[ko]
“우리는 만일 어떤 사람이 [‘스페인’어]로 된 성서를 가지고 있는 것을 알거나 혹은 갖고 있다는 사실을 들었다면 우리에게 알려줄 것을 명령한다. ···
Norwegian[nb]
«Vi befaler dere å si fra til oss hvis dere har hørt eller vet at noen har bibler på [spansk]. . . .
Dutch[nl]
Wij gebieden u het ons te verwittigen als u gehoord hebt van iemand of iemand kent die de bijbel in [het Spaans] heeft. . . .
Portuguese[pt]
“Ordenamo-vos que nos notifiqueis se ouvirdes falar, ou souberdes de qualquer pessoa que tenha Bíblias em [espanhol]. . . .