Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig i høj grad over indsatsen for at investere i grundforskning gennem oprettelse af en enhed, der skal være uafhængig af Kommissionen, og som får til opgave at foretage en vurdering af de videnskabelige forslag, der skal finansieres inden for rammerne af syvende rammeprogram.
German[de]
Sehr begrüße ich die Bemühungen, auf die Grundlagenforschung zu setzen, indem ein von der Kommission unabhängiges Gremium geschaffen wird, das die Exzellenz eines durch das Siebte Rahmenprogramm zu finanzierenden wissenschaftlichen Vorhabens bewerten soll.
English[en]
I greatly welcome the effort made to invest in basic research through the creation of an entity that would be independent of the Commission, charged with giving its judgment on the merits of a scientific proposal to be financed under the aegis of Framework Programme 7.
Spanish[es]
Acojo con satisfacción el esfuerzo realizado en invertir en investigación básica a través de la creación de una entidad independiente de la Comisión, encargada de dar su opinión sobre los méritos de una propuesta científica que se vaya a financiar bajo los auspicios del Séptimo Programa Marco.
Finnish[fi]
Suhtaudun erittäin myönteisesti pyrkimyksiin investoida perustutkimukseen luomalla komissiosta riippumaton elin, jonka tehtävänä olisi arvioida seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitettavien tutkimusehdotusten ansiokkuutta.
French[fr]
Je me félicite grandement de l'effort d'investissement consenti dans la recherche fondamentale par la création d'une entité qui serait indépendante de la Commission, chargée de rendre un avis sur l'intérêt de financer une proposition scientifique par le biais du 7e programme-cadre.
Italian[it]
Ho molto apprezzato lo sforzo di puntare sulla ricerca di base, attraverso la creazione di un'entità autonoma rispetto alla Commissione, incaricata di fornire un giudizio di merito sull'eccellenza della proposta scientifica da finanziare nell'ambito del Settimo programma quadro.
Dutch[nl]
Ik heb veel waardering voor de poging om de klemtoon te leggen op fundamenteel onderzoek via de oprichting van een instantie die los staat van de Commissie en een inhoudelijk oordeel moet geven over het topniveau van de wetenschappelijke projecten die door het zevende kaderprogramma gefinancierd worden.
Portuguese[pt]
Apreciei bastante o esforço feito no sentido de investir na investigação de base através da criação de uma entidade independente relativamente à Comissão, encarregada de emitir um juízo acerca do mérito de uma proposta científica destinada a ser financiada no âmbito do 7o Programa-Quadro.
Swedish[sv]
Jag välkomnar i högsta grad satsningen på att investera i grundforskning genom inrättandet av en myndighet som skulle vara oberoende av kommissionen och ha till uppgift att avge omdöme om förtjänsterna i ett vetenskapligt projekt som finansieras genom det sjunde ramprogrammet.