Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد استغل إرهابيان من ”التنظيم“ يقيمان في نابلس مظهره الذي يوحي بالبراءة فجنداه لنقل حقيبة تحوي جهازا متفجرا جاهزا للانفجار واجتياز نقطة التفتيش ووعداه بمبلغ كبير من المال إن سلمها لامرأة تنتظره في الجانب الآخر.
English[en]
Exploiting his innocent appearance, two Nablus-based Tanzim terrorists had recruited the boy to transport a bag carrying a fully armed explosive device through the checkpoint and promised him a large sum of money if he would hand it to a woman waiting on the other side.
Spanish[es]
Explotando su imagen de inocencia, dos terroristas de Tanzim con base en Naplusa habían encargado al niño que pasara una mochila que contenía un artefacto explosivo totalmente montado por el puesto de control y le prometieron una importante cantidad de dinero si entregaba la mochila a una mujer que estaría esperando al otro lado.
French[fr]
Deux terroristes du Tanzim avaient recruté ce jeune garçon à l’allure innocente pour faire passer par le point de contrôle susmentionné un sac contenant une bombe prête à exploser, en lui promettant une grosse somme d’argent s’il parvenait à remettre le sac à une femme qui attendait de l’autre côté.
Russian[ru]
Рассчитывая, что мальчишку ни в чем не заподозрят, два базирующихся в Наблусе террориста из организации «Танзим» завербовали его для проноса через контрольно-пропускной пункт сумки, в которой находилось полностью снаряженное взрывное устройство, и обещали ему большую сумму денег, если он передаст эту сумку женщине, ожидавшей по другую сторону.
Chinese[zh]
在纳布卢斯活动的两名坦齐姆恐怖分子招募这名男孩,利用他的天真外表,让他携带一个装有待发状态的爆炸装置的提包通过检查站,交给在另一侧等候的一名妇女,并许诺事成之后给他一大笔钱。