Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) за рибно масло, което не е посочено в подточка i), се извършва един представителен анализ на 2 000 тона;
Czech[cs]
iii) pokud se jedná o rybí tuk, jenž není uveden v podbodě i), musí být provedena jedna reprezentativní laboratorní zkouška na každých 2 000 tun,
Danish[da]
iii) Der skal foretages 1 repræsentativ analyse pr. 2 000 t fiskeolie, der ikke er omhandlet i nr. i).
German[de]
iii) Bei Fischöl, das nicht unter Ziffer i fällt, erfolgt je 2 000 Tonnen eine repräsentative Untersuchung.
Greek[el]
iii) εκτελείται μία αντιπροσωπευτική ανάλυση ανά 2 000 τόνους, όταν πρόκειται για ιχθυέλαιο που δεν αναφέρεται στο σημείο i)·
English[en]
(iii) one representative analysis per 2 000 tonnes shall be carried out, as regards fish oil not referred to in (i);
Spanish[es]
iii) se realizará un análisis representativo por cada 2 000 toneladas de aceite de pescado no mencionado en el inciso i),
Estonian[et]
iii) üks representatiivne analüüs 2 000 tonni alapunktis i nimetamata kalaõli kohta;
Finnish[fi]
iii) muun kuin i kohdassa tarkoitetun kalaöljyn osalta on tehtävä yksi edustava analyysi kutakin 2 000:ta tonnia kohti;
French[fr]
iii) une analyse représentative est réalisée par tranche de 2 000 tonnes d’huile de poisson non visée au point i);
Croatian[hr]
iii. mora se provesti jedna reprezentativna analiza na 2 000 tona za riblje ulje koje nije navedeno u podtočki i. ;
Hungarian[hu]
iii. 2 000 tonnánként egy reprezentatív vizsgálatot kell végezni az i. alpontban nem említett halolajra vonatkozóan;
Italian[it]
iii) per quanto riguarda l’olio di pesce non menzionato al punto i), deve essere condotta un’analisi rappresentativa ogni 2 000 tonnellate;
Lithuanian[lt]
iii) atliekamas vienas tipiškas tyrimas 2 000 tonų i papunktyje nenurodytų žuvų taukų;
Latvian[lv]
iii) attiecībā uz i) punktā neminētu zivju eļļu uz 2 000 tonnām veic vienu reprezentatīvu analīzi;
Maltese[mt]
(iii) għandha titwettaq analiżi rappreżentattiva għal kull 2 000 tunnellata, fir-rigward taż-żejt tal-ħut mhux imsemmi f’punt (i);
Dutch[nl]
iii) er moet een representatieve analyse per 2 000 t worden uitgevoerd, wat betreft niet onder i) bedoelde visolie;
Polish[pl]
(iii) raz na reprezentatywnej próbie 2 000 ton w przypadku oleju z ryb niewymienionego w ppkt (i);
Portuguese[pt]
iii) deve ser efetuada uma análise representativa por 2 000 toneladas, no que se refere ao óleo de peixe não referido na subalínea i),
Romanian[ro]
(iii) trebuie să fie efectuată o analiză reprezentativă pentru fiecare 2 000 tone, în ceea ce privește uleiul de pește care nu este menționat la punctul (i);
Slovak[sk]
iii) pokiaľ ide o rybí tuk, ktorý nie je uvedený v bode i), vykoná sa jedna reprezentatívna analýza na každých 2 000 ton;
Slovenian[sl]
(iii) ena reprezentativna analiza na 2 000 ton se izvede za ribje olje, ki ni zajeto v (i);
Swedish[sv]
iii) En representativ analys per 2 000 ton av den fiskolja som inte avses i led i.