Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да не се провеждат всички изпитвания при всяка операция по поддръжката, а тези, които се провеждат, могат да бъдат предмет на по-големи допустими отклонения.
Czech[cs]
Není třeba při každé údržbě provádět všechny zkoušky, a u těch zkoušek, které se provádějí, se mohou uplatňovat širší tolerance.
Danish[da]
Ikke alle prøvninger kan udføres ved hver vedligeholdelsesoperation, og de prøvninger, der gennemføres, kan være underlagt større tolerancer.
Greek[el]
Δεν μπορούν να πραγματοποιούνται όλες οι δοκιμές και κάθε διαδικασία συντήρησης και οι δομικές που πραγματοποιούνται μπορούν να υπόκεινται σε ευρύτερες ανοχές.
English[en]
Not all tests may be made at every maintenance event and those that are may be subject to wider tolerances.
Spanish[es]
No todos los ensayos pueden efectuarse en todo acto de mantenimiento, e incluso los que se realicen pueden verse sujetos a tolerancias mayores.
Estonian[et]
Igal hoolduskorral pole vaja teha kõiki katseid, eriti neid, millel on suuremad tolerantsid.
Finnish[fi]
Kaikkia testejä ei voida tehdä jokaisen huollon yhteydessä, ja niille, jotka tehdään, voidaan sallia suuremmat toleranssit.
Hungarian[hu]
Nem minden vizsgálat végezhető el minden karbantartási eseménynél, és amelyek igen, azokra lehet, hogy nagyobb tűrések vonatkoznak.
Italian[it]
Non tutte le prove possono essere eseguite a ogni sessione di manutenzione e per le prove che sono eseguite possono essere previste tolleranze maggiori.
Lithuanian[lt]
Neįmanoma atlikti visų kiekvieno techninės priežiūros įvykio bandymų, o atliekamiems bandymams turi būti nustatyti didesni leistini nuokrypiai.
Latvian[lv]
Ne visus testus jāveic katrā tehniskās apkopes reizē, un tajos testos, kas tiek veikti, var pieļaut plašākas pielaides.
Maltese[mt]
Mhux it-testijiet kollha jistgħu jsiru f’kull avveniment ta’ manutenzjoni u dawk li jistgħu għandhom mnejn ikunu soġġetti għal tolleranzi usa’.
Dutch[nl]
Niet alle proeven behoeven te worden uitgevoerd bij elke onderhoudsbeurt, en voor de proeven die wel worden uitgevoerd kunnen ruimere toleranties worden gehanteerd.
Polish[pl]
Nie wszystkie próby mogą być wykonane podczas każdej czynności utrzymaniowej, a te, które są wykonywane, mogą podlegać szerszym wartościom tolerancji.
Portuguese[pt]
Nem todos os ensaios podem ser efectuados em todas as operações de manutenção e os que o forem podem estar sujeitos a tolerâncias mais amplas.
Romanian[ro]
Nu este obligatoriu să se efectueze toate testele la fiecare întreținere, iar cele care sunt efectuate pot face obiectul unor toleranțe mai mari.
Slovak[sk]
Nie je potrebné vykonať všetky skúšky pri každej servisnej udalosti a u tých, ktoré sa vykonávajú sa môžu použiť širšie tolerancie.
Slovenian[sl]
Ob vsaki vzdrževalni dejavnosti ni treba opraviti vseh preskusov in ni treba opraviti tistih preskusov, za katere lahko veljajo večja odstopanja.
Swedish[sv]
Alla prov behöver inte göras vid varje underhållstillfälle och de som utförs kan ha mindre snäva toleranser.