Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موهبة غابي بالتسوق أصبحت فرصة
Bulgarian[bg]
Таланта на Габи да пазарува се превърна в нова възможност.
Bosnian[bs]
Gabyin talent za kupovinu je otvorio nove prilike.
Czech[cs]
Talent na nakupování znamenal pro Gaby příležitost.
German[de]
Gabys Einkaufstalent verschaffte ihr eine gute Gelegenheit.
Greek[el]
Το ταλέντο της Γκάμπι για ψώνια έγινε ευκαιρία.
English[en]
Gaby's talent for shopping became an opportunity.
Spanish[es]
El talento de Gaby para las compras se convirtió en una oportunidad.
Estonian[et]
Gaby poodlemise talendist sai võimalus.
French[fr]
Le talent de Gaby pour le shopping est devenu une opportunité.
Hebrew[he]
כשרון הקניות של גבי הפך להזדמנות.
Croatian[hr]
Gabyin talent za kupovinu je otvorio nove prilike.
Hungarian[hu]
Gaby tehetsége a vásárláshoz egy lehetőséget kínált fel.
Italian[it]
Il talento di Gaby per lo shopping era diventato un'opportunita'.
Lithuanian[lt]
Gabi apsipirkinėjimo talentas atvėrė naujas galimybes.
Polish[pl]
/ Talent Gaby do zakupów / stał się okazją.
Portuguese[pt]
O talento de compras da Gaby tornou-se uma oportunidade.
Romanian[ro]
Talentul lui Gaby pentru cumpărături s-a transformat într-o oportunitate.
Slovak[sk]
Z Gabynho talentu na nakupovanie vznikla pracovná príležitosť.
Slovenian[sl]
Gabyin talent za nakupovanje je postal nova priložnost.
Serbian[sr]
Gabyin talent za kupovinu je otvorio nove prilike.
Thai[th]
พรสวรรค์ด้านช้อปปิ้งของแกบี้เป็นโอกาสที่ดี
Turkish[tr]
Gaby'nin alışveriş yeteneği bir fırsat olmuştu.