Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези елементи са показателни фактори при цялостната оценка и следователно не се разглеждат поотделно.
Czech[cs]
Tyto skutečnosti jsou pouze orientačními faktory v celkovém posouzení, které se má provést, a nelze je tedy posuzovat samostatně.
Danish[da]
Alle ovennævnte faktuelle elementer indgår som retningsgivende elementer i den samlede bedømmelse, der skal foretages, og må derfor ikke vurderes isoleret.
German[de]
Bei diesen Umständen handelt es sich um Anhaltspunkte für die vorzunehmende Gesamtbeurteilung, weswegen sie nicht isoliert betrachtet werden dürfen.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά αποτελούν απλώς ενδεικτικούς παράγοντες της συνολικής αξιολόγησης που πρέπει να διενεργηθεί και, συνεπώς, δεν εξετάζονται μεμονωμένα.
English[en]
These elements are indicative factors in the overall assessment to be made and therefore shall not be considered in isolation.
Estonian[et]
Need kriteeriumid on tegurid, mida tuleb arvesse võtta üldhinnangu koostamisel, seega ei saa neid käsitleda eraldiseisvatena.
Finnish[fi]
Nämä seikat ovat suuntaa-antavia tekijöitä tehtävässä kokonaisarvioinnissa, eikä niitä sen vuoksi voida käsitellä erillisinä.
French[fr]
Ces éléments n'ont qu'une valeur indicative dans l'évaluation globale qu'il convient d'effectuer et ne sauraient donc être appréciés isolément.
Croatian[hr]
Ovi elementi su indikativni čimbenici u općoj procjeni koju treba izraditi i stoga ih se ne razmatra izolirano.
Hungarian[hu]
E tényállási elemek csupán jelzésértékű tényezők az elvégzendő átfogó értékelésben, ezért külön-külön nem lehet őket figyelembe venni.
Italian[it]
Gli elementi di cui sopra intervengono come fattori indicativi nella valutazione complessiva e non possono, pertanto, essere considerati isolatamente.
Lithuanian[lt]
Atliekant bendrą privalomą vertinimą šie elementai yra orientaciniai veiksniai, todėl jų negalima vertinti atskirai.
Latvian[lv]
Šie elementi ir orientējoši kopējā veicamā novērtējuma faktori, un tādēļ tos nedrīkst aplūkot atsevišķi.
Maltese[mt]
Dawn l-elementi huma fatturi indikattivi fl-evalwazzjoni komplessiva li għandha ssir u għalhekk ma għandhomx jitqiesu b’mod iżolat.
Dutch[nl]
Deze elementen zijn aanwijzingen voor de algemene beoordeling die moet worden verricht, en kunnen derhalve niet los van elkaar worden bezien.
Polish[pl]
Elementy te mają charakter orientacyjny w całościowej ocenie, którą należy przeprowadzić, i związku z tym nie rozpatruje się ich osobno.
Portuguese[pt]
Os elementos em questão têm apenas um valor indicativo na avaliação global a fazer, pelo que não podem ser ponderados isoladamente.
Romanian[ro]
Aceste elemente intervin cu titlu de factori indicativi în evaluarea globală care trebuie realizată și, prin urmare, nu sunt apreciate separat.
Slovak[sk]
Tieto skutkové okolnosti majú v rámci celkového posúdenia funkciu orientačných faktorov a nemožno ich preto posudzovať samostatne.
Slovenian[sl]
Elementi so okvirni dejavniki splošne ocene, ki se izvede, in se zato ne obravnavajo ločeno.
Swedish[sv]
Dessa faktorer är bara vägledande; de ingår i den totala bedömningen och får därför inte beaktas separat från varandra.