Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Minimumsatsen anvendes kun i bjergomraader, hvor godtgoerelsen mindst skal svare til 20,3 ECU pr. storkreatur (defineret i bilaget til forordningen), eller i givet fald pr. ha.
German[de]
Die Mindestgrenze gilt nur in den Berggebieten, wo die Ausgleichszulage nicht geringer als 20,3 ECU je Großvieheinheit (GVE, im Anhang der Verordnung definiert) oder, gegebenenfalls, je Hektar sein darf.
Greek[el]
Το κατώτατο όριο εφαρμόζεται μόνο στις ορεινές ζώνες, όπου η αποζημίωση πρέπει να ισούται τουλάχιστον με 20,3 ECU ανά μονάδα ζώντος ζώου (ΜΖΖ, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του κανονισμού), ή κατά περίπτωση, ανά εκτάριο.
English[en]
The minimum amount applies only in mountainous areas, where the allowance may not be less than 20,3 ECU per livestock unit (LU, defined in the Annex to the Regulation) or, where appropriate, per hectare.
Spanish[es]
El límite mínimo se aplica únicamente en las zonas de montaña, en las que la indemnización debe ser al menos igual a 20,3 ECU por unidad de ganado mayor (UGM, definida en el anexo del reglamento), o, dependiendo de los casos, por hectárea.
French[fr]
La limite minimale ne s'applique que dans les zones de montagne, où l'indemnité doit être au moins égale à 20,3 ECU par unité de gros bétail (UGB, définie en annexe du règlement) ou, selon les cas, par hectare.
Italian[it]
Il limite minimo si applica solo nelle zone di montagna, dove l'indennità dev'essere pari ad almeno 20,3 ECU per unità di bestiame adulto (UBA, definita nell'allegato al regolamento), o, a seconda del caso, per ettaro.
Dutch[nl]
Het minimumbedrag is slechts van toepassing in de berggebieden waar de vergoeding ten minste 20,3 ECU per grootvee-eenheid moet bedragen (GVE, omschreven in de bijlage van de Verordening) of, al naar gelang het geval, per hectare.
Portuguese[pt]
O limite mínimo aplica-se apenas nas zonas de montanha, onde a indemnização deve, pelo menos, ser igual a 20,3 ecus por cabeça normal (CN, definida no anexo do regulamento) ou, conforme os casos, por hectare.