Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направя малко споразумение с теб.
Bosnian[bs]
Sad pričamo, nagodićemo se.
English[en]
I'll gonna make you a little deal, okay?
Spanish[es]
Te haré un pequeño trato, ¿sí?
Estonian[et]
Ma teen sinuga väikese kokkuleppe, eks?
Hebrew[he]
אני אעשה איתך עסקה, טוב?
Croatian[hr]
Napravićemo mali dogovor, OK?
Hungarian[hu]
Ajánlok egy kis egyezséget, oké?
Dutch[nl]
Ik zal een deal met je maken, oké?
Portuguese[pt]
Eu vou fazer com você um pequeno acordo, certo?
Romanian[ro]
Să facem o mică înţelegere.
Slovak[sk]
spravím ti menší návrh, ok?
Slovenian[sl]
Napravila bova majhen dogovor, OK?
Albanian[sq]
Do të bëjmë një marrëveshje të vogël, në rregull?
Serbian[sr]
Napravićemo mali dogovor, OK?
Swedish[sv]
Jag ska komma med litet förslag, okej?
Turkish[tr]
Seninle küçük bir anlaşma yapacağım, tamam mı?