Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet hulle opreg wil help om van die naderende vernietiging gered te word.
Arabic[ar]
فيجب ان نرغب باخلاص في مساعدتهم ليخلصوا من الهلاك الوشيك.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na booton niato na tabangan sinda na maligtas sa nagdadangadang na kalaglagan.
Bulgarian[bg]
Ние трябва искрено да желаем да им помогнем да бъдат спасени от предстоящото унищожение.
Bislama[bi]
Yumi mas rili wantem blong halpem olgeta blong sef long bigfala trabol we i kolosap tumas.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang buot natong tabangan sila nga maluwas gikan sa taliabot nga kalaglagan.
Czech[cs]
Musíme upřímně chtít pomáhat jim, aby byli zachráněni z blížícího se zničení.
Danish[da]
Vi må oprigtigt ønske at hjælpe dem til at undgå den forestående ødelæggelse.
German[de]
Wir müssen ihnen wirklich helfen wollen, der drohenden Vernichtung zu entgehen.
Ewe[ee]
Ele be míadi vevie be míakpe ɖe wo ŋu be woaxɔ wo ɖe agbe le tsɔtsrɔ̃ si gbɔna me.
Greek[el]
Πρέπει να θέλουμε ειλικρινά να τους βοηθήσουμε να σωθούν από την επερχόμενη καταστροφή.
English[en]
We must sincerely want to help them to be saved from impending destruction.
Estonian[et]
Me peame siiralt soovima aidata neil lähenevast hävingust pääseda.
Finnish[fi]
Meidän täytyy vilpittömästi haluta auttaa heitä pelastumaan lähestyvästä tuhosta.
French[fr]
Notre plus cher désir est de les aider à survivre à la destruction imminente.
Hindi[hi]
सन्निकट विनाश से उनके उद्धार के लिए हमें निष्कपटता से उनकी सहायता करनी चाहिए।
Croatian[hr]
Moramo iskreno željeti pomoći im da budu sačuvani u predstojećem uništenju.
Indonesian[id]
Kita harus pula dng tulus ingin membantu mereka agar selamat dari kebinasaan yg akan segera terjadi.
Icelandic[is]
Við verðum í einlægni að vilja hjálpa því að forðast hina yfirvofandi eyðingu.
Italian[it]
Dobbiamo provare il sincero desiderio di aiutarle a salvarsi dall’incombente distruzione.
Japanese[ja]
間近に迫った滅びから救われるよう人々を援助したいという誠実な願いを持たなければなりません。
Korean[ko]
우리는 사람들이 임박한 멸망으로부터 구원받도록 돕기를 충심으로 원해야 한다.
Lithuanian[lt]
Mes turime nuoširdžiai trokšti jiems padėti išvengti gresiančio sunaikinimo.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy maniry amim-pahatsorana ny hanampy azy ireny isika, mba hahavoavonjy azy amin’ny fandringanana efa mananontanona.
Macedonian[mk]
Ние мораме искрено да сакаме да им помогнеме на луѓето да бидат спасени од претстојното уништување.
Malayalam[ml]
സത്വരം സമീപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നാശത്തിൽനിന്നു രക്ഷ പ്രാപിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ നാം ആത്മാർഥമായി ആഗ്രഹിക്കണം.
Marathi[mr]
येणाऱ्या नाशापासून त्यांना वाचवण्यासाठी आम्ही प्रामाणिकपणे त्यांची मदत करण्याची इच्छा बाळगली पाहिजे.
Burmese[my]
လာလတ္တံ့သော ပျက်စီးခြင်းဘေးမှ ကယ်တင်ခြင်းရရှိစေရန် ကူညီပေးလိုစိတ် ထက်သန်ရမည်။
Norwegian[nb]
Vi må ha et oppriktig ønske om å hjelpe folk til å bli frelst fra den kommende tilintetgjørelsen.
Dutch[nl]
Wij moeten oprecht de wens hebben hen te helpen gered te worden uit de ophanden zijnde vernietiging.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go nyaka e le ka kgonthe go ba thuša gore ba phologe tshenyego e batamelago.
Nyanja[ny]
Tiyenera kufuna ndi mtima wonse kuwathandiza kuti akapulumuke chiwonongeko chimene chili pafupichi.
Polish[pl]
Musimy szczerze pragnąć pomóc im uniknąć nadciągającej zagłady.
Portuguese[pt]
Precisamos desejar sinceramente ajudá-las a ser salvas da iminente destruição.
Romanian[ro]
Trebuie să dorim cu sinceritate să-i ajutăm să obţină salvarea de la o distrugere iminentă.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kugira ubushake bwo kubafasha kugira ngo bazarokoke irimbuka ryegereje tubigiranye umutima utaryarya.
Slovak[sk]
Úprimne im musíme chcieť pomôcť, aby boli zachránení pred hroziacim zničením.
Slovenian[sl]
Iskreno jim moramo želeti pomagati, da bi se rešili pred vse bližjim uničenjem.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou mananao moni lava e fesoasoani ia i latou ina ia faasaoina mai le faaumatiaga o loo faaloloi mai.
Albanian[sq]
Duhet të ndiejmë dëshirë të sinqertë për t’i ndihmuar që të shpëtojnë nga shkatërrimi i afërt.
Serbian[sr]
Moramo iskreno želeti da im pomognemo da budu sačuvani u predstojećem uništenju.
Southern Sotho[st]
Re tlameha ho batla ho ba thusa ka tieo hore ba bolokehe timetsong e tlang.
Swedish[sv]
Vi måste uppriktigt vilja hjälpa dem att bli räddade undan annalkande förintelse.
Swahili[sw]
Tunapaswa kutaka kuwasaidia kwa unyoofu waokolewe kutokana na uharibifu unaokuja.
Tamil[ta]
வரவிருக்கிற அழிவிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவதற்கு நாம் உண்மையுடன் அவர்களுக்கு உதவிசெய்ய விரும்பவேண்டும்.
Telugu[te]
రాబోవు నాశనము నుండి వారు తప్పించబడుటకు వారికి సహాయం చేయాలని మనం నిజంగా కోరుకోవాలి.
Thai[th]
เรา ต้อง มี ความ ต้องการ อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ช่วย เขา ให้ รอด จาก พินาศกรรม ซึ่ง ใกล้ จะ มา ถึง นั้น.
Tagalog[tl]
Dapat na may pagnanais tayong iligtas sila mula sa nalalapit na kapahamakan.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go batla ka bopeloephepa go ba thusa gore ba falole tshenyego e e tlang.
Turkish[tr]
Her an gelebilecek olan helakten kurtulmaları için onlara samimiyetle yardım etmek istemeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi lava ku va pfuna hi xiviri leswaku va pona ndzoviso lowu tshinelaka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yenya ɔpɛ a efi komam sɛ yɛbɛboa wɔn ma wɔagye wɔn afi ɔsɛe a ɛreba no mu.
Tahitian[ty]
To tatou hinaaro rahi o te tautururaa ïa ia ratou ia ora mai i te haamouraa o te piri roa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải thành thật muốn giúp họ thoát khỏi sự hủy diệt đang gần kề.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou loto fakamalotoloto ʼo tokoni kia nātou ke nātou hāo mai te faka ʼauha kua ōvi mai.
Xhosa[xh]
Simele ngokunyanisekileyo sifune ukubanceda basinde kwintshabalalo esondelayo.
Zulu[zu]
Kumelwe sikufune ngobuqotho ukubasiza ukuze basindiswe ekubhujisweni osekuseduze.