Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حرفيًا, بالضبط
Bulgarian[bg]
Не буквално, разбира се.
Czech[cs]
Ne doslovně, samozřejmě.
German[de]
Nicht im Wortsinn.
Greek[el]
Όχι κυριολεκτικά, φυσικά.
English[en]
Not literally, of course.
Spanish[es]
No literalmente, obvio.
Finnish[fi]
Ei oikeasti.
French[fr]
Au sens figuré, bien sûr.
Hebrew[he]
לא ממש, כמובן.
Croatian[hr]
Ne doslovno, naravno.
Hungarian[hu]
Persze, nem szó szerint.
Italian[it]
Non letteralmente, ovvio.
Polish[pl]
Oczywiście nie dosłownie.
Portuguese[pt]
Não literalmente.
Romanian[ro]
Nu la propriu...
Russian[ru]
Не в буквальном смысле, конечно.
Swedish[sv]
Inte bokstavligt.
Turkish[tr]
Mecazen diyorum tabii.