Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksmisbrug, som WHO's # medlemmer vedtog enstemmigt den #. maj #, nævner overhovedet ikke tobaksstøtte, ej heller i den endelige formulering af artikel
German[de]
In dem am #. Mai # einstimmig von den # Mitgliedern der Weltgesundheitsorganisation verabschiedeten Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums wurde absichtlich jede Aussage über Beihilfen für den Tabakanbau vermieden, und in der Endfassung von Artikel # wurde keinerlei Bezug auf diese genommen
Greek[el]
Στη συμφωνία πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνίσματος που υιοθετήθηκε στις # Μαΐου # από # μέλη του ΠΟΥ αποφεύχθηκε κάθε αναφορά στις ενισχύσεις στην καπνοκαλλιέργεια και αποκλείσθηκε κάθε αναφορά σε αυτές στην τελική διατύπωση του άρθρου
English[en]
The Framework Convention on Tobacco Control, unanimously approved on # May # by the # members of the WHO, specifically avoided expressing a view on tobacco subsidies and left out any reference to these in the final wording of its Article
Spanish[es]
El Convenio Marco para el control del Tabaquismo, aprobado unánimemente el pasado # de mayo de # por los # miembros de la OMS, evitó explícitamente pronunciarse sobre los subsidios al cultivo del tabaco y excluyó cualquier referencia a los mismos en la redacción final de su artículo
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön WHO:n # jäsenen #. toukokuuta # yksimielisesti hyväksymässä tupakoinnin torjuntaa koskevassa puiteyleissopimuksessa vältetään nimenomaisesti ottamasta kantaa tupakanviljelyyn myönnettävään tukeen, ja sopimuksen # artiklan lopullisesta sanamuodosta poistettiin kaikki viittaukset kyseisiin tukiin
Italian[it]
L'accordo quadro per il controllo del tabagismo, adottato all'unanimità il # maggio # dai # membri dell'OMS, ha evitato esplicitamente di pronunciarsi sugli aiuti alla coltura del tabacco ed ha escluso ogni riferimento agli stessi nella redazione finale dell'articolo
Dutch[nl]
In de op # mei # door de # lidstaten van de WHO unaniem goedgekeurde kaderovereenkomst ter bestrijding van tabaksgebruik wordt geen gewag gemaakt van subsidies voor de tabaksteelt, en in de uiteindelijke versie van artikel # wordt eveneens met geen woord gerept van subsidies voor tabak
Portuguese[pt]
O Acordo-Quadro para o Controlo do Tabagismo, aprovado unanimemente no passado dia # de Maio de # pelos # países membros da OMS, evitou pronunciar-se explicitamente sobre os subsídios ao cultivo do tabaco e excluiu qualquer referência aos mesmos na redacção final do seu artigo #.o
Swedish[sv]
I ramkonventionen om kontroll av rökning, som WHO:s # medlemmar antog enhälligt den # maj #, undvek man tydligt att uttala sig om tobaksstödet och man uteslöt att omnämna det vid slutredigeringen av artikel