Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det at den kristne skal elske sine fjender og vise dem venlighed, er sikkert den vanskeligste af alle hans forpligtelser.
German[de]
Die Feinde zu lieben und sie gütig oder freundlich zu behandeln gehört wahrscheinlich zu den schwierigsten Pflichten eines Christen.
Greek[el]
Το να αγαπούμε τους εχθρούς μας και να τους μεταχειριζώμεθα με καλωσύνη ίσως είναι το πιο δύσκολο απ’ όλα τα καθήκοντα του Χριστιανού.
English[en]
To love our enemies and to treat them with kindness is probably the most difficult of all the duties of the Christian.
Spanish[es]
Es probable que el amar a nuestros enemigos y tratarlos con bondad sea el más difícil de todos los deberes del cristiano.
Finnish[fi]
Vihollistemme rakastaminen ja heidän kohtelemisensa huomaavaisesti on luultavasti vaikein kaikista kristityn velvollisuuksista.
French[fr]
De tous les devoirs qui incombent aux chrétiens, aimer nos ennemis et les traiter avec bonté est probablement le plus difficile.
Italian[it]
Quello di amare i nemici e di trattarli con benignità è probabilmente il più difficile di tutti i doveri del cristiano.
Japanese[ja]
敵を愛し,親切に扱うということは,クリスチャンのあらゆる義務のうちで恐らく最も難しい事柄でしょう。
Korean[ko]
원수를 사랑하고 그들을 친절하게 대한다는 것은 아마 그리스도인 의무 가운데서 가장 어려운 일일 것이다.
Norwegian[nb]
Å elske våre fiender og vise dem godhet er kanskje det aller vanskeligste av det som kreves av oss som kristne.
Dutch[nl]
Onze vijanden liefhebben en vriendelijk bejegenen, is misschien wel de moeilijkste plicht van een christen.
Portuguese[pt]
Amar os inimigos e tratá-los com benignidade é provavelmente o mais difícil de todos os deveres do cristão.
Slovenian[sl]
Ljubiti sovražnike in biti z njimi dobrotljiv ali prijazen, pripada verjetno k najtežjim dolžnostim kristjana.
Swedish[sv]
Att älska sina fiender och behandla dem med omtanke och vänlighet är förmodligen den allra svåraste av den kristnes plikter.