Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не са Търнър и Хуч от кръв и плът.
Bosnian[bs]
Nisu li to Turner i Hooch!
Danish[da]
Det er jo Turner og hund.
German[de]
Sieh an, Scott Huutsch persönlich.
English[en]
If it isn't Turner and Hooch, in the flesh.
Spanish[es]
Si no es Turner y Hooch, en la carne.
Estonian[et]
Turner ja Hooch isiklikult.
Finnish[fi]
Turner ja täystuho!
Hebrew[he]
הנה " טרנר והוטש " בכבודם ובעצמם!
Croatian[hr]
Nisu li to Turner i Hooch!
Hungarian[hu]
Csak nem Turner és Hooch élőben?
Icelandic[is]
Eru ūađ ekki Turner og Hooch í eigin persķnu!
Italian[it]
Guarda chi c'è, Turner e Hooch in carne ed ossa.
Lithuanian[lt]
Njaugi matau Ternerį ir Hučą?
Norwegian[nb]
Nei, er det ikke Turner og Hooch!
Dutch[nl]
Als het Turner en Hooch niet zijn, in levende lijven.
Portuguese[pt]
O " Turner " e o " Hooch " em carne e osso!
Romanian[ro]
Turner şi Hooch în persoană!
Russian[ru]
Тернер и Хуч во плоти!
Slovak[sk]
( Smeje sa ) ak že áno Not Turner a Hooch, v tele.
Slovenian[sl]
Če nista to Turner in Hooch!
Serbian[sr]
Evo ih Tarner i Huc.
Turkish[tr]
Turner ve Jonah canlı kanlı karşımda.
Vietnamese[vi]
Turner và Hooch, bằng xương bằng thịt.