Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Parlamentet vedtog den 12. februar en fælles beslutning om virksomhedsledelse og overvågning af finansielle tjenester (Parmalat-sagen) (P5_TA (2004)0096).
German[de]
Das Europäische Parlament nahm am 12. Februar eine gemeinsame Entschließung zu Unternehmensführung und Finanzkontrolle (Fall Parmalat) an (P5_TA (2004) 0096).
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, στις 12 Φεβρουαρίου, κοινό ψήφισμα σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση και την εποπτεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (υπόθεση Parmalat) (Ρ5_ΤΑ(2004)0096).
English[en]
On 12 February, the European Parliament adopted a joint resolution on business governance and the supervision of financial services - the Parmalat case (P5_TA (2004)0096).
Spanish[es]
El Parlamento Europeo aprobó en fecha de 12 de febrero una Resolución común sobre la gobernanza empresarial y la supervisión de los servicios financieros - el caso Parmalat (P5_TA (2004)0096).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti hyväksyi 12. helmikuuta yhteisen päätöslauselman omistajaohjauksesta ja rahoituspalvelujen valvonnasta – Parmalat-tapaus (P5_TA (2004)0096).
French[fr]
Le Parlement a adopté, le 12 février dernier, une résolution commune sur le gouvernement d'entreprise et le contrôle des services financiers - affaire Parmalat (P5-TA (2004) 0096).
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha approvato il 12 febbraio scorso una risoluzione comune sul governo societario e la vigilanza dei servizi finanziari (caso Parmalat) (P5_TA (2004)0096).
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft op 12 februari een gemeenschappelijke resolutie goedgekeurd over het bestuur van ondernemingen en toezicht op financiële diensten - de zaak Parmalat (P5_TA (2004)0096).
Portuguese[pt]
A 12 de Fevereiro de 2004, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução comum sobre a governança empresarial e a supervisão dos serviços financeiros - o caso Parmalat (P5_TA (2004)0096).
Swedish[sv]
Europaparlamentet antog den 12 februari en resolution med rubriken "Företagsstyrning och tillsyn över finansiella tjänster – Parmalat-affären" (P5_TA-PROV(2004)0096).