Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не им правя, дори не ги поглеждам.
German[de]
Ich mache keinen Versuch oder sehe sie auffordernd an.
Greek[el]
Φυσικά, δεν κάνω τίποτα.
English[en]
I don't make a pass or even give them the eye.
Spanish[es]
No intento ligar, ni siquiera las miro.
French[fr]
Je leur fais rien, je leur fais même pas de l'œil.
Hungarian[hu]
De nem csinálok semmit, nem is nézek a szemükbe.
Italian[it]
Non faccio niente, non le guardo neppure.
Polish[pl]
Nawet nie muszę patrzeć.
Portuguese[pt]
Nem ligo, nem sequer olho para elas.
Romanian[ro]
Nu fac nimic, nici măcar nu le privesc.
Russian[ru]
Я им ничего не делаю, даже не смотрю на них.
Serbian[sr]
Ne nabacujem se, čak ih ni ne gledam.