Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومرة اخرى واجهوا اضطهادا شديدا في ملاوي عند عودتهم من زامبيا.
Czech[cs]
Po návratu ze Zambie byli znovu vystaveni děsivému pronásledování.
Danish[da]
Da forkynderne vendte tilbage til Malawi fra Zambia, blev de igen udsat for brutal forfølgelse.
German[de]
Nach ihrer Rückkehr aus Sambia sahen sich die Brüder in Malawi wiederum brutaler Verfolgung ausgesetzt.
Greek[el]
Επιστρέφοντας από τη Ζάμπια, αντιμετώπισαν και πάλι αδυσώπητο διωγμό στη Μαλάουι.
English[en]
On their return from Zambia, they were faced with vicious persecution in Malawi once more.
Spanish[es]
A su regreso de Zambia, nuevamente se enfrentaron a cruel persecución en su país.
Finnish[fi]
Palattuaan Sambiasta Malawiin he kohtasivat jälleen julmaa vainoa.
French[fr]
Lorsqu’ils sont revenus de Zambie, les Témoins étaient une fois de plus menacés par des persécutions sadiques au Malawi.
Croatian[hr]
Nakon što su se iz Zambije vratili u Malavi, ponovno su se suočili s opakim progonstvima.
Hungarian[hu]
Amikor Zambiából visszatértek Malawiba, újból ádáz üldözéssel kerültek szembe.
Indonesian[id]
Sekembalinya dari Zambia, sekali lagi mereka dihadapkan pada penganiayaan yang ganas di Malawi.
Italian[it]
Al ritorno dalla Zambia, nel Malawi si trovarono ancora una volta di fronte a feroce persecuzione.
Japanese[ja]
兄弟たちはザンビアからマラウイへ戻ると,またもや悪らつな迫害に面しました。
Korean[ko]
잠비아에서 돌아오자 난민 증인들은 또다시 말라위에서 사악한 박해를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa niverina avy tany Zambia ireo Vavolombelona, dia niatrika fanenjehana tsy nifaditrovana indray teto Malawi.
Malayalam[ml]
സാംബിയയിൽനിന്നു മടങ്ങിയ അവർക്കു മലാവിയിൽ വീണ്ടും ഉഗ്രമായ പീഡനം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു.
Norwegian[nb]
Da brødrene kom tilbake til Malawi fra Zambia, ble de igjen brutalt forfulgt.
Dutch[nl]
Toen zij uit Zambia terugkeerden, werden zij in Malawi opnieuw met boosaardige vervolging geconfronteerd.
Polish[pl]
Po powrocie z Zambii znowu spotkały ich zaciekłe prześladowania.
Portuguese[pt]
Ao voltarem de Zâmbia, viram-se mais uma vez frente à frente com atroz perseguição em Malaui.
Russian[ru]
Вернувшись в Малави, братья снова столкнулись с жестокими преследованиями.
Slovak[sk]
Pri návrate zo Zambie boli v Malawi znovu vystavení krutému prenasledovaniu.
Serbian[sr]
Kad su se vratili iz Zambije, još jednom su se suočili sa zlobnim progonstvom u Malaviju.
Southern Sotho[st]
Ha ba khutla Zambia, ba ile ba boela ba tobana le mahloriso a tšabehang Malawi.
Swedish[sv]
När bröderna återvände till Malawi, utsattes de ännu en gång för hätsk förföljelse.
Chinese[zh]
弟兄从赞比亚返回马拉维后,再次受到恶毒的迫害。
Zulu[zu]
Lapho besuka eZambia, baphinde bashushiswa ngonya eMalawi.