Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naše děti musí mít širší výběr hraček, včetně hraček, které pro ně mají evropského ducha.
Danish[da]
Vores børn skal have et større udvalg af legetøj, ligeledes legetøj, der har en europæisk sjæl.
German[de]
Unsere Kinder brauchen eine breitere Auswahl an Spielzeugen, einschließlich solcher, die europäisches Gedankengut verkörpern.
Greek[el]
Τα παιδιά μας πρέπει να διαθέτουν ευρύτερη επιλογή παιγνιδιών, όπως παιγνιδιών που φέρουν κάποια ευρωπαϊκή διάσταση.
English[en]
Our children must have a wider choice of toys, including toys that have a European spirit to them.
Spanish[es]
Nuestros hijos deberían poder elegir entre una mayor variedad de juguetes, incluyendo algunos que tengan un espíritu europeo.
Estonian[et]
Meie lastel peab olema laiem valik mänguasju, sealhulgas ka mänguasjad, mis kannavad nendeni Euroopa vaimu.
Finnish[fi]
Lapsillamme on oltava enemmän valinnanvaraa leluissa, myös leluja joilla on eurooppalainen henki.
French[fr]
Nos enfants doivent jouir d'une choix de jouets plus vaste, y compris des jouets qui présentent un esprit européen.
Hungarian[hu]
Gyermekeinknek nagyobb választási lehetőséget kell biztosítani a játékok terén, köztük az európai szellemiséget magukban hordozó játékokat is.
Italian[it]
I nostri figli hanno diritto a una scelta più ampia, che includa anche giocattoli che riflettano lo spirito europeo.
Lithuanian[lt]
Mūsų vaikai turi gauti didesnį žaislų pasirinkimą, įskaitant Europos dvasią turinčius žaislus.
Latvian[lv]
Mūsu bērniem jābūt plašākai rotaļlietu izvēlei, ieskaitot rotaļlietas, kam piemīt Eiropas gars.
Polish[pl]
Nasze dzieci muszą mieć szerszy wybór zabawek, także takich zabawek, które mają europejską duszę.
Portuguese[pt]
As nossas crianças devem ter ao seu dispor um leque mais variado de brinquedos, incluindo brinquedos com espírito europeu.
Slovak[sk]
Naše deti musia mať širší výber hračiek vrátane hračiek, ktoré pre ne majú európskeho ducha.
Swedish[sv]
Våra barn måste ha ett större urval av leksaker, däribland leksaker som har en europeisk anda över sig.