Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Návrh na přivolení k zajišťovacímu zabavení pohledávky za Komisí Evropských společenství
Danish[da]
Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
German[de]
Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Greek[el]
Αίτηση χορηγήσεως αδείας για την κατάσχεση στα χέρια της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
Application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities
Spanish[es]
«Petición de autorización para que se practique un embargo de bienes en poder de la Comisión de las Comunidades Europeas»
Estonian[et]
Taotlus anda luba Euroopa Ühenduste Komisjoni valduses oleva vara arestimiseks
Finnish[fi]
Lupahakemus ulosmittauksen kohdistamiseksi Euroopan yhteisöjen komission hallussa olevaan omaisuuteen
French[fr]
Demande d'autorisation de pratiquer une saisie-arrêt entre les mains de la Commission des Communautés européennes
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek Bizottságánál történő foglalásra való felhatalmazás iránti kérelem
Italian[it]
Domanda di autorizzazione a procedere ad un sequestro nei confronti della Commissione delle Comunità europee
Lithuanian[lt]
Prašymas leisti įteikti Europos Bendrijų Komisijai sprendimą dėl turto arešto
Latvian[lv]
Pieteikums par atļauju (prasības nodrošināšanai) veikt mantas, kas atrodas pie Eiropas Kopienu Komisijas, apķīlāšanu
Dutch[nl]
Verzoek om verlof tot leggen van derdenbeslag onder de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Polish[pl]
Wniosek o upoważnienie do dokonania zajęcia w stosunku do Komisji Wspólnot Europejskich
Portuguese[pt]
Pedido de autorização para proceder a uma penhora dos valores que se encontram na posse da Comissão das Comunidades Europeias
Slovak[sk]
Návrh na povolenie exekúcie prikázaním pohľadávky proti Komisii Európskych spoločenstiev
Slovenian[sl]
Predlog za dovolitev izvršbe nad Komisijo Evropskih skupnosti
Swedish[sv]
Ansökan om tillstånd att kvarstadsbelägga egendom hos Europeiska gemenskapernas kommission