Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Navíc byli nazváni „nejstarobylejší a nejevangeličtější ze středověkých sekt.“
Danish[da]
De er endvidere blevet kaldt „den ældste og mest evangeliserende af de middelalderlige sekter“.
German[de]
Darüber hinaus nannte man sie „die älteste und eifrigste Sekte des Mittelalters, die das Evangelium verkündete“.
Greek[el]
Επί πλέον, ονομάστηκαν «η πιο αρχαία και η πιο ευαγγελιστική από τις μεσαιωνικές αιρέσεις.»
English[en]
Moreover, they have been called “the most ancient and the most evangelical of the medieval sects.”
Finnish[fi]
Lisäksi heitä on sanottu ”vanhimmaksi ja evankelisimmaksi keskiaikaisista lahkoista”.
French[fr]
On parle d’eux comme de “la plus ancienne et de la plus évangélisatrice des sectes du moyen âge”.
Croatian[hr]
Osim toga, “od srednjovjekovnih sekti” bili su označeni kao “najstariji i najevanđelističkiji”.
Italian[it]
Inoltre sono stati chiamati “la più aderente al Vangelo e la più antica delle sette medievali”.
Japanese[ja]
さらに,ワルド派は「中世の宗派の中で最も古典的で,最も福音主義的」であるとされてきました。
Korean[ko]
더우기 그들은 “가장 오래되고 가장 복음주의적인 중세 종파”로 불리워졌다.
Norwegian[nb]
De er dessuten blitt kalt «den eldste og mest evangeliske av sektene i middelalderen».
Dutch[nl]
Bovendien worden zij „de oudste en de meest evangelische van alle middeleeuwse sekten” genoemd.
Polish[pl]
Ponadto nazwano ich „najstarszą i najbardziej gorliwą w głoszeniu Ewangelii spośród sekt średniowiecznych”.
Portuguese[pt]
Ademais, têm sido chamados de “a mais antiga e a mais evangélica das seitas medievais”.
Slovenian[sl]
Razen tega so označeni kot »najstarejši in najbolj evangelistični od vseh srednjeveških sekt«.
Swedish[sv]
Dessutom har de kallats ”den äldsta och mest evangeliska av de medeltida sekterna”.
Turkish[tr]
Üstelik onlar, ortaçağın “en eski ve İncili en hararetli şekilde yayanlar”ı olarak adlandırıldılar.