Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই সাক্ষাৎকারে এই ব্যক্তি আমাদের জানাচ্ছে, কি ভাবে কাহরিজাক বন্দিশালায় বন্দিদের জোর করে মেঝের উপর ঢেলে পানি চেটে পান করানো হত।
English[en]
In this interview, a survivor explains how prisoners at Kahrizak were forced to lick water from the floor.
Spanish[es]
En esta entrevista (en persa y en inglés), un sobreviviente [NdT: identificado como Majed A.] explica cómo los prisioneros en Kahrizak fueron obligados a lamer el agua del piso.
French[fr]
Dans cet interview [en farsi et en anglais], un autre rescapé [NdT : identifié comme Majed A.] relate comment les prisonniers à Kahrizak étaient obligé de lécher l'eau à même le sol.
Indonesian[id]
Dalam wawancara ini, saksi lainnya mengisahkan bahwa tahanan di Kahrizak dipaksa menjilat air dari lantai.
Italian[it]
In questa intervista [in], un sopravvissuto spiega come i prigionieri a Kahrizak fossero a costretti a leccare l'acqua dal pavimento.
Malagasy[mg]
Ao amin'ity resadresaka anankiray ity dia olona sisa velona hafa antsoina hoe Majed no mamelabelatra ny tsy maintsy nilelafan'ny gadra rano tamin'ny tany.
Macedonian[mk]
Во ова интервју, еден преживеан објаснува како затворениците во „Кахризак“ биле принудувани да лижат вода од подот.
Polish[pl]
Tutaj, jeden z byłych więźniów opowiada jak musieli oni zlizywać wodę z podłogi.