Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А що се отнася до мен, аз съм напълно неспособен да повярвам и на една твоя дума
Czech[cs]
A když se to bude týkat mě, nejsem já naprosto jistě schopen uvěřit ničemu, co řekneš
English[en]
And when it comes to the subject of me,I am truly and utterly incapable of believing anything you say
Croatian[hr]
A kad je riječ o meni, uopće ti ne mogu vjerovati, štogod da kažeš
Hungarian[hu]
Ezért aztán, ha rólam van szó, én teljességgel képtelen vagyok elhinni bármit, amit mondasz
Icelandic[is]
Og þegar málið snýst um mig er ég gersamlega ófær um að trúa orði af því sem þú segir
Dutch[nl]
En wanneer ik ' t onderwerp van gesprek word...... ben ik totaal incapabel...... om maar iets te geloven van wat je zegt
Slovenian[sl]
In ko sva že pri meni, resnično nisem sposoben verjeti ničesar, kar govoriš