Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنكِ تقولين ذلك لجميع الأولاد.
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че го казваш на всички момчета.
Czech[cs]
Určitě to říkáte všem klukům.
Greek[el]
Στοίχημα πως τα ίδια λες σε όλους.
English[en]
I bet you say that to all the boys.
Spanish[es]
Seguro le dices eso a todos los hombres.
French[fr]
Je parie que tu dis ça à tous les garçons.
Croatian[hr]
Kladim se da to kažete svim dečkima.
Hungarian[hu]
Lefogadom, minden fiúnak ezt mondod.
Italian[it]
Scommetto che lo dici a tutti i ragazzi.
Norwegian[nb]
Det sier du vel til alle?
Dutch[nl]
Dat zeg je vast tegen iedereen.
Polish[pl]
Założę się, że mówisz tak wszystkim chłopcom.
Portuguese[pt]
Aposto que dizes isso a todos os rapazes.
Romanian[ro]
Pun pariu că asta o spui tuturor.
Russian[ru]
Бьюсь об заклад, ты всем это говоришь.
Swedish[sv]
Det säger du väl till alla?
Turkish[tr]
Bahse varım bunu hepsine söylüyorsundur.