Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika tye caden ma moko ni kicero Yecu?
Afrikaans[af]
Is daar geloofwaardige bewyse dat Jesus opgewek is?
Amharic[am]
ታዲያ ኢየሱስ ከሞት መነሳቱን የሚያረጋግጥ አሳማኝ ማስረጃ አለ?
Arabic[ar]
ولكن هل من دليل قابل للتصديق على قيامة يسوع؟
Aymara[ay]
¿Jesusarojj Diosaw jaktayi sasajj kunats sistanjja?
Baoulé[bci]
? Ninnge wie’m be kle sakpasakpa kɛ Zezi cɛnnin?
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin masasarigan na ebidensia na si Jesus binuhay liwat?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba ubushininkisho ubulanga ukuti Yesu alibuukile?
Bulgarian[bg]
Съществуват ли достоверни доказателства, че Исус бил възкресен.
Bislama[bi]
? Yumi save olsem wanem se Jisas i laef bakegen?
Catalan[ca]
Hi ha alguna prova contundent que Jesús va ressuscitar?
Garifuna[cab]
Ka arufudubalin águyugua lan Hesusu?
Cebuano[ceb]
May kasaligan bang ebidensiya nga si Jesus gibanhaw?
Chuukese[chk]
A wor pisekin pwäraatä pwe Jises a manausefäl?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i annan okenn laprev konkret ki Zezi in ganny resisite?
Czech[cs]
Jsou k dispozici nějaké věrohodné doklady o tom, že k Ježíšovu vzkříšení opravdu došlo?
Danish[da]
Findes der pålidelige beviser for at Jesus blev oprejst?
German[de]
Gibt es glaubhafte Beweise für Jesu Auferstehung?
Ewe[ee]
Ðe kpeɖodzi sẽŋuwo li be wofɔ Yesu ɖe tsitrea?
Efik[efi]
Ndi odu n̄kpọ oro anamde ẹnịm ke ẹma ẹnam Jesus eset?
Greek[el]
Υπάρχουν άραγε αξιόπιστες αποδείξεις ότι ο Ιησούς αναστήθηκε;
English[en]
Is there credible evidence that Jesus was resurrected?
Spanish[es]
Pero ¿hay pruebas de que lo hizo?
Estonian[et]
Milliseid tõendeid on Jeesuse ülestõusmise kohta?
Persian[fa]
آیا مدرک موثقی وجود دارد که نشانگر رستاخیز یافتن عیسی باشد؟
Finnish[fi]
Onko Jeesuksen ylösnousemuksesta vakuuttavia todisteita?
Fijian[fj]
Vakacava e tiko na ivakadinadina matata me vakabauti kina ni a vakaturi o Jisu?
French[fr]
Existe- t- il des preuves tangibles de la résurrection de Jésus ?
Ga[gaa]
Ani odaseyelii ni abaanyɛ amu afɔ̃ nɔ yɛ ni tsɔɔ akɛ atee Yesu shi?
Gilbertese[gil]
Iai te bwai ni kakoaua ae onimakinaki bwa e kautaki Iesu?
Gun[guw]
Be whẹwhinwhẹ́n dolido tin dọ Jesu yin finfọnsọnku ya?
Ngäbere[gym]
Akwa ¿kukwe meden tä mike gare kukwe ye nuainbare kwe?
Hausa[ha]
Akwai tabbatacciyar shaidar da ta nuna cewa an ta da Yesu daga matattu?
Hebrew[he]
היש הוכחות מהימנות לכך שישוע הוקם לתחייה?
Hiligaynon[hil]
May mabakod bala nga ebidensia nga nabanhaw si Jesus?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena toreisi lou be gau haida ese idia hamomokania, a?
Haitian[ht]
Èske gen prèv moun ka fè konfyans ki montre Jezi te resisite?
Hungarian[hu]
Vannak meggyőző bizonyítékok arra, hogy Jézus feltámadt?
Armenian[hy]
Կա՞ն արժանահավատ ապացույցներ, որ Հիսուսը իրոք հարություն է առել։
Western Armenian[hyw]
Վստահելի ապացոյց մը կա՞յ, որ Յիսուս յարուցանուեցաւ։
Indonesian[id]
Adakah bukti yang dapat dipercaya bahwa Yesus telah dibangkitkan?
Iloko[ilo]
Adda kadi natibker nga ebidensia a nagungar ni Jesus?
Icelandic[is]
Eru til einhverjar haldbærar sannanir fyrir því að Jesús hafi verið reistur upp frá dauðum?
Isoko[iso]
Kọ imuẹro ivevẹ jọ e riẹ inọ Jesu ọ ginẹ kparoma no uwhu ze?
Italian[it]
Esistono prove convincenti che attestano che Gesù fu risuscitato?
Japanese[ja]
イエスが復活したという確かな証拠があるでしょうか。
Georgian[ka]
არსებობს იმის უტყუარი მტკიცება, რომ იესო ნამდვილად აღდგა მკვდრეთით?
Kongo[kg]
Keti kele ti banzikisa ya sikisiki ya kemonisa nde Yezu futumukaka?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ kũrĩ ũira wa kwĩhokeka wonanagia atĩ Jesu nĩ aariũkirio?
Kuanyama[kj]
Mbela ope na oumbangi u shii okulineekelwa oo tau ulike kutya Jesus okwa nyumunwa?
Kazakh[kk]
Исаның қайта тірілгендігінің қандай салмақты дәлелдері бар?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip makititaasimaneranik tutsuiginartunik uppernarsaatissaqarpa?
Khmer[km]
តើ មាន ភ័ស្ដុតាង ដែល គួរ ឲ្យ ជឿ ថា លោក យេស៊ូ បាន ត្រូវ ប្រោស ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila tuejiia ima i tu xikanesa kuila Jezú a mu fukununa?
Korean[ko]
그런데 예수께서 부활되셨음을 뒷받침하는 증거들은 과연 신뢰할 만합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi pajipo bishinka bya kwitulengela kushiinwa kuba’mba Yesu bamusangwile nyi?
Kwangali[kwn]
Pwa kara umbangi wokupama asi Jesus va mu vhumbwire koufe ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga vena ye ziku kisonganga vo Yesu kafuluka kikilu?
Kyrgyz[ky]
Иса пайгамбардын тирилгенине далилдер барбы?
Ganda[lg]
Waliwo obukakafu obulaga nti Yesu yazuukizibwa?
Lingala[ln]
Ezali mpenza na makambo oyo endimisi biso ete Yesu asekwisamaki?
Lozi[loz]
Kana ku na ni bupaki bo bu kolwisa bo bu bonisa kuli Jesu naa zusizwe kwa bafu?
Lithuanian[lt]
Ar yra patikimų įrodymų, kad Jėzus buvo prikeltas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kudi bubinga buluji bulombola’mba Yesu wāsangwilwe?
Luba-Lulua[lua]
Kudiku bijadiki bia kueyemena bidi bileja ne: Yezu uvua mubishibue anyi?
Luvale[lue]
Uno kuli unjiho wakutamo wasolola nge Yesu vamusangwile tahi?
Lunda[lun]
Kuduhu wunsahu wutwatela kukuhwelela wamwekeshaña nawu Yesu amusañwili?
Luo[luo]
Be nitie gima nyiso ni ne ochier Yesu?
Lushai[lus]
Isua chu thihna ata kaihthawh a nihzia finfiahna rin tlâk a awm em?
Latvian[lv]
Vai ir kādi uzticami pierādījumi tam, ka Jēzus tika piecelts no nāves?
Coatlán Mixe[mco]
Per ¿ti xytyuknijäˈäjëm ko jantsy jukypyëjk?
Morisyen[mfe]
Eski nou ena bann preuve solide ki Jésus ti ressuscité?
Malagasy[mg]
Misy porofo àry ve fa natsangana tamin’ny maty i Jesosy?
Marshallese[mh]
Ewõr ke kein kam̦ool ko me jemaroñ tõmaki bwe Jijej ear jerkakpeje?
Macedonian[mk]
Дали има цврсти докази дека Исус навистина воскреснал?
Mongolian[mn]
Есүсийн амилсныг нотлох баттай баримт байдаг уу?
Mòoré[mos]
Kaset sẽn wilgd tɩ Wẽnnaam sɩd vʋʋga a Zezi beeme bɩ?
Maltese[mt]
Hemm evidenza li tistaʼ tafdaha li Ġesù ġie rxoxtat?
Burmese[my]
ယေရှု ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ယုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိသလား။
Norwegian[nb]
Finnes det troverdige vitnesbyrd om at Jesus ble oppreist fra de døde?
Ndonga[ng]
Mbela opu na ngaa uumbangi wu shi okwiinekelwa tawu ulike kutya Jesus okwa li a yumudhwa shili?
Niuean[niu]
Fai fakamooliaga ofoofogia kia na fakaliu tu mai a Iesu?
Dutch[nl]
Zijn er betrouwbare bewijzen dat Jezus is opgestaan?
South Ndebele[nr]
Bukhona na ubufakazi bokobana uJesu wavuswa?
Northern Sotho[nso]
Na go na le bohlatse bjo bo kwagalago bja gore Jesu o ile a tsošwa?
Nyanja[ny]
Koma kodi pali umboni wodalirika wosonyeza kuti Yesu anaukitsidwadi? Inde.
Nyaneka[nyk]
Okuti kuna umwe etyi tyilekesa okuti tyilityili Jesus watutilisua?
Nzima[nzi]
Daselɛ bie wɔ ɛkɛ mɔɔ kile kɛ bɛdwazole Gyisɛse bɛvile ewule nu ɔ?
Oromo[om]
Yesus duʼaa kaʼuusaatiif ragaan amansiisaa taʼe jiraa?
Pangasinan[pag]
Kasin walay mabiskeg ya ebidensyan inmolid bilay si Jesus?
Papiamento[pap]
Awor, tin prueba konvinsente ku Hesus a ser resusitá?
Palauan[pau]
Ngar er ngii a bleketakl el ocholt el kirel a okisel a Jesus?
Pijin[pis]
Waswe, eni pruv stap wea showimaot Jesus hem laef bak?
Polish[pl]
A co jeszcze przemawia za tym, że Jezus zmartwychwstał?
Pohnpeian[pon]
Mie mehn kadehde kehlail me Sises ketin iasada?
Portuguese[pt]
Será que há provas convincentes de que Jesus foi ressuscitado?
Quechua[qu]
¿Imallapis rikätsikunku Jesus rasumpa kawarimunqanta?
Rundi[rn]
Hoba hari ibimenyamenya vyo kwizigirwa vyerekana ko Yezu yazutse?
Ruund[rnd]
Ov, kudi uman wa kuchingejin anch Yesu wavumbuka?
Romanian[ro]
Există dovezi credibile că Isus a fost înviat?
Kinyarwanda[rw]
Ese haba hari gihamya yiringirwa y’uko Yesu yazutse?
Sango[sg]
Ambeni ye so e lingbi ti zia bê ti e dä afa so Jésus azingo na kuâ?
Sinhala[si]
යේසුස් මළවුන්ගෙන් නැවත නැඟිටෙවූ බවට පැහැදිලි සාක්ෂි තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Existujú nejaké presvedčivé dôkazy, že Ježiš bol vzkriesený?
Slovenian[sl]
Ali obstajajo zanesljivi dokazi, da je bil Jezus obujen?
Samoan[sm]
Po o iai ni faamaoniga maufaatuatuaina e faapea na toe faatūina mai Iesu?
Shona[sn]
Pane uchapupu hunoita kuti tibvume kuti Jesu akamutswa here?
Albanian[sq]
A ka dëshmi të besueshme se Jezui u ringjall?
Serbian[sr]
Postoje li pouzdani dokazi da je Isus uskrsnuo?
Sranan Tongo[srn]
Krin buweisi de taki Yesus ben kisi wan opobaka?
Swati[ss]
Bukhona yini bufakazi bekutsi Jesu wavuswa ekufeni?
Southern Sotho[st]
Na ho na le bopaki bo tšepahalang ba hore Jesu o ile a tsosoa bafung?
Swedish[sv]
Finns det trovärdiga bevis för att Jesus blev uppväckt?
Swahili[sw]
Je, kuna uthibitisho unaoonyesha kwamba Yesu alifufuliwa?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna uthibitisho unaoonyesha kwamba Yesu alifufuliwa?
Thai[th]
มี หลักฐาน ใด ๆ ไหม ที่ ยืน ยัน ว่า พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย?
Tigrinya[ti]
የሱስ ካብ ሞት ከም ዝተንስአ ዚሕብር ዜተኣማምን መርትዖ ኣሎዶ፧
Tiv[tiv]
Ikyav ngi i i ne ve se ne jighjigh ser yange i nder Yesu shin ku yôô?
Tagalog[tl]
Mayroon bang mapananaligang ebidensiya na binuhay-muli si Jesus?
Tetela[tll]
Onde ekɔ tolembetelo ta shikaa tɛnya dia Yeso akolɔ?
Tswana[tn]
A go na le bosupi jo bo ka ikanngwang jwa gore Jesu o ne a tsosiwa?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha fakamo‘oni falala‘anga na‘e toetu‘u ‘a Sīsū?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli bumboni mbotukonzya kusyoma bwakuti Jesu wakabusyigwa?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿wi tuku limasiya pi Dios chuna tlawalh?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting i gat sampela samting i makim olsem tru tru Jisas i bin kirap bek?
Turkish[tr]
Peki İsa’nın diriltildiğine dair sağlam kanıtlar var mı?
Tsonga[ts]
Xana ku ni vumbhoni lebyi tshembekaka bya leswaku Yesu u pfuxiwile?
Tatar[tt]
Гайсәнең үледән терелтеләчәгенә ышанычлы дәлилләр бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi pali ukaboni wakuti Yesu wakawuskika ku ŵakufwa?
Tuvalu[tvl]
E mata, e isi se fakamaoniga me i a Iesu ne toe fakatu aka?
Twi[tw]
Yɛwɔ adanse a edi mu a ɛkyerɛ sɛ wonyanee Yesu anaa?
Tahitian[ty]
E haapapuraa anei e ua faatia-faahou-hia mai o Iesu?
Tzotzil[tzo]
Pe, ¿mi oy sprevailtak ti la spase?
Ukrainian[uk]
Чи існують надійні докази того, що Ісус воскрес? Так.
Umbundu[umb]
Anga hẽ kuli uvangi u lekisa okuti Yesu wa pinduiwa muẽle?
Urdu[ur]
کیا اِس بات کا کوئی ٹھوس ثبوت ہے کہ یسوع مسیح کو زندہ کِیا گیا تھا؟
Venda[ve]
Naa hu na vhuṱanzi vhu fulufhedzeaho ha uri Yesu o vuswa vhafuni?
Vietnamese[vi]
Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?
Wolaytta[wal]
Yesuusi hayquwaappe denddidoogau ammanttiya naqaashi deˈii?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ba matataporan nga ebidensya nga ginbanhaw hi Jesus?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he ʼu fakamoʼoni ʼo te fakatuʼuake ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
Ngaba bukho ubungqina obubonisa ukuba uYesu wavuswa?
Yapese[yap]
Bay e mich riy ni riyul’ ni kan faseg Jesus ko yam’?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ẹ̀rí tó ṣeé gbà gbọ́ tiẹ̀ wà pé Jésù jíǹde lóòótọ́?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿yaan wa baʼax eʼesik Dios kaʼa líiʼse?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ñee nuu xi gusihuinni dxandíʼ bíʼnibe ni la?
Chinese[zh]
那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?
Zande[zne]
Ya mo boro gopai ho nayugo gupai nga i aima zingisa Yesu bekpio?
Zulu[zu]
Ingabe bukhona ubufakazi obuphathekayo bokuthi uJesu wavuswa?