Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعوها أخبار البارحة
Bulgarian[bg]
Това не са вчерашни новини.
Czech[cs]
Nenazýval bych to včerejšími zprávami.
Danish[da]
Det er ikke gårsdagens nyheder.
German[de]
Das ist nicht gestrig.
Greek[el]
Αυτό θα το έλεγα χθεσινά νέα.
English[en]
I wouldn't call that yesterday's news.
Spanish[es]
Yo no diría que son noticias de ayer.
Persian[fa]
من به اون اخبار ديروز نميگم
French[fr]
Je ne dirais pas que c'est les nouvelles d'hier.
Hebrew[he]
לא הייתי קורא לזה החדשות של אתמול.
Croatian[hr]
Ne bih to nazvao jučerašnjim vijestima.
Hungarian[hu]
Ezt nem nevezném tegnapi hírnek.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menyebutnya berita yang sudah berlalu
Italian[it]
Non le chiamerei notizie di ieri.
Dutch[nl]
Dat noem ik geen nieuws van gisteren.
Polish[pl]
Nie nazwałbym tego wczorajszymi wiadomościami.
Portuguese[pt]
Eu não chamaria a isso notícias de ontem.
Romanian[ro]
Nu as numi asta stirile de ieri.
Russian[ru]
Я бы не назвал это вчерашними новостями.
Slovenian[sl]
To niso včerajšnje novice.
Serbian[sr]
Ne bih to nazvao jučerašnjim vestima.
Swedish[sv]
Det är inte gårdagens nyheter.
Turkish[tr]
Ben buna " dünkü haber " demezdim.