Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تواجه الشركات التي تتعامل مباشرة مع المستهلكين، وتفصل بينها وبين الإنتاج الزراعي عدة مستويات، تحديات في كفالة إمكانية اقتفاء الأثر واستدامة سلاسل الإمدادات بأكملها، نظرا لأن جزءا كبيرا من سلاسلها يتألف من شبكة معقدة من أصحاب الحيازات الصغيرة والوسطاء وأطراف ثالثة من الموردين.
English[en]
Consumer-facing companies that are several tiers removed from agricultural production may face challenges in ensuring traceability and the sustainability of the entire supply chains since a large portion of their chains consist of a complex web of smallholders, middlemen and third-party suppliers.
Spanish[es]
Las empresas que trabajan de cara al consumidor y que están separadas de la producción agrícola por varios niveles pueden tener dificultades para garantizar la rastreabilidad y la sostenibilidad de las cadenas de suministro, ya que tales cadenas constan, en gran parte, de una compleja red de pequeños agricultores, intermediarios y proveedores.
French[fr]
Les entreprises qui vendent aux consommateurs, éloignées de plusieurs échelons de la production agricole, peuvent rencontrer des difficultés pour assurer la traçabilité et la durabilité de l’intégralité de la chaîne d’approvisionnement étant donné que cette chaîne est en grande partie constituée d’un réseau complexe de petites exploitants agricoles, d’intermédiaires et de fournisseurs tiers.
Russian[ru]
Компании, которые работают с потребителями и на несколько ярусов цепочки отошли от сельскохозяйственного производства, могут столкнуться с серьезными проблемами в обеспечении полной отслеживаемости всех цепочек поставок, поскольку значительная часть их цепочек состоит из сложной сети мелких фермеров, посредников и сторонних поставщиков.