Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سعيدون أنك بخير
Bulgarian[bg]
Толкова се радваме, че си добре.
Bosnian[bs]
Drago nam je da si dobro.
Czech[cs]
To jsme rádi, že jsi v pořádku.
Greek[el]
Χαιρόμαστε τόσο που είσαι καλά.
English[en]
We're so glad you're okay.
Spanish[es]
Nos alegra que estés bien.
Finnish[fi]
Hyvä, että olet kunnossa.
French[fr]
Vous allez bien!
Hebrew[he]
אנחנו כל כך שמחים שאת בסדר.
Croatian[hr]
Drago nam je da si dobro.
Hungarian[hu]
Úgy örülünk, hogy jól van!
Indonesian[id]
kami sangat senang kau baik-baik saja.
Italian[it]
Meno male che stai bene.
Malay[ms]
Kami sangat senang kau baik-baik saja.
Dutch[nl]
Gelukkig bent u oké.
Polish[pl]
Tak się cieszymy, że z tobą wszystko w porządku!
Portuguese[pt]
Ainda bem que está a salvo.
Romanian[ro]
Ne bucurăm că eşti bine.
Russian[ru]
Мы так рады, что Вы целы!
Slovenian[sl]
Veseli smo, da je s teboj vse v redu.
Serbian[sr]
Drago nam je da si dobro.
Swedish[sv]
Så skönt att allt är bra med dig.
Turkish[tr]
İyi olduğuna çok sevindik.