Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionen behandler først og fremmest luftfartselskabers erstatningsansvar ved dødsfald og ulykker, forsinkelser og forkert behandling af bagage.
German[de]
Dieses Übereinkommen regelt vor allem die Haftung der Luftverkehrsunternehmen für Tod oder körperliche Verletzung, Verspätungen oder unsachgemäße Behandlung des Reisegepäcks.
Greek[el]
Η σύμβαση αυτή πραγματεύεται κυρίως την ευθύνη των αερομεταφορέων για ζημίες σε περίπτωση θανάτου και τραυματισμού, καθυστέρησης και κακομεταχείρισης αποσκευών.
English[en]
This deals primarily with the liability of air carriers for damages in the event of death and injury, of delay and of mishandling of baggage.
Finnish[fi]
Se käsittelee ensisijaisesti lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuuta kuoleman- ja loukkaantumistapauksissa sekä lennon myöhästyessä ja matkatavaroiden vahingoittuessa.
French[fr]
Cette convention traite avant tout de la responsabilité des transporteurs aériens en cas de décès et de blessure de passagers et pour les dommages subis en cas de retard et de détérioration de bagages.
Italian[it]
L'accordo concerne in primo luogo la responsabilità dei vettori aerei in caso di decesso o lesioni dei passeggeri e di ritardo o errato trasferimento dei bagagli.
Dutch[nl]
Dit heeft voornamelijk betrekking op de aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen in geval van overlijden of letsel, van vertragingen en van schade aan bagage.
Portuguese[pt]
Esta trata principalmente da responsabilidade das transportadoras aéreas por danos em caso de morte ou lesões corporais e por atrasos e danos causados à bagagem.
Swedish[sv]
Konventionen berör främst lufttrafikföretagets ansvar i händelse av dödsfall eller kroppsskada samt försenat eller förstört resgods.