Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не очаквам да... да ми помогнеш да се измъкна от кашата, която сам съм забъркал.
Czech[cs]
Nečekám, že mi pomůžeš z týhle bryndy, kterou jsem si tu vytvořil.
English[en]
I'm not expecting you to... help me get out of this mess that I created for myself here.
Spanish[es]
No estoy esperando a que... ayudarme a salir de este lío que he creado aquí.
Finnish[fi]
En odotakaan, että auttaisit minut tästä sotkusta, jonka olen luonut. Minä en...
Croatian[hr]
I ne očekujem da mi pomogneš, ili da me izvlačiš iz ovog u što sam se uvalio. Nisam... Znaš, nisam...
Italian[it]
Non mi aspetto che tu... mi aiuti da uscire da'sto casino che io stesso ho creato.
Portuguese[pt]
Eu não esperava que tu... me ajudasses nessa barafunda que criei para mim aqui.
Romanian[ro]
Nici nu mă asteptam să mă ajuti să ies din porcăria in care m-am băgat singur. Nu... Intelegi...
Swedish[sv]
Jag förväntar mig inte att du hjälper mig ur min röra som jag själv orsakat. Jag...
Chinese[zh]
我 不 期待 你... 帮 我 摆脱 这个 烂摊子 我 为 自己 在 这里 创建 。