Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud byl účet vystaven pro skupinu, musí být uvedeny stejné informace.
Danish[da]
Hvis regningen vedrører en gruppe, skal de samme oplysninger være anført.
German[de]
Dieselben Informationen sind erforderlich, wenn sich die Rechnung auf eine Gruppe bezieht.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το τιμολόγιο αφορά ομάδα ατόμων, πρέπει να αναγράφονται τα ίδια στοιχεία.
English[en]
If the bill relates to a group, the same information must be given.
Spanish[es]
Si la factura se refiere a un grupo, deberá proporcionarse la misma información.
Estonian[et]
Grupiarve puhul tuleb esitada samad andmed.
Finnish[fi]
Ryhmäkohtaisen laskun on sisällettävä samat maininnat.
French[fr]
Si la facture concerne un groupe, les mêmes informations doivent être mentionnées.
Hungarian[hu]
Amennyiben a számla egy csoportra vonatkozik, ugyanezeket az adatokat kell megadni.
Italian[it]
Sono richieste le stesse informazioni anche se il conto si riferisce al soggiorno di un gruppo.
Lithuanian[lt]
Jei sąskaita išrašyta grupei, turi būti pateikta tokia pati informacija.
Latvian[lv]
Ja rēķins attiecas uz grupu, jānorāda tā pati informācija.
Dutch[nl]
Als de rekening betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt.
Polish[pl]
Jeżeli rachunek dotyczy grupy, powinien zawierać te same informacje.
Portuguese[pt]
Caso diga respeito a um grupo, a factura deve conter as mesmas informações.
Slovak[sk]
Ak sa účet vzťahuje na skupinu, musia sa v ňom uvádzať rovnaké informácie.
Slovenian[sl]
Iste informacije je treba podati tudi v primeru, da račun velja za skupino oseb.
Swedish[sv]
Om fakturan rör en gruppvistelse skall samma uppgifter framgå av hotellräkningen.