Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти ги върна след няколко седмици.
Czech[cs]
Vrátím ti to za pár týdnů.
Danish[da]
Jeg kan betale dig tilbage om et par uger.
German[de]
Ich kann sie dir in ein paar Wochen wiedergeben.
Greek[el]
Θα σου τα επιστρέψω, σε δύο εβδομάδες.
English[en]
I can pay you back in a couple of weeks.
Spanish[es]
Puedo pagártelos en un par de semanas.
Finnish[fi]
Maksan parin viikon päästä takaisin.
Hebrew[he]
אחזיר לך בעוד כמה שבועות.
Croatian[hr]
Mogu ti vratiti za par tjedana.
Hungarian[hu]
Pár héten belül megadom.
Italian[it]
Te li rendo tra un paio di settimane.
Portuguese[pt]
Pago-te daqui a duas semanas.
Romanian[ro]
Pot pagártelos în câteva săptămâni.
Russian[ru]
Верну через пару недель
Slovenian[sl]
Čez par tednov ti lahko vrnem.
Serbian[sr]
Mogu ti vratiti za par nedelja.
Turkish[tr]
Birkaç haftaya geri öderim.