Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При започване на употребата на инсулин, задържане на вода може да доведе до подуване около глезените и други стави
Danish[da]
Når De påbegynder insulinbehandling kan væskeophobning forårsage hævede ankler og andre led
German[de]
Zu Beginn Ihrer Insulinbehandlung kann eine Wasseransammlung Schwellungen um Ihre Knöchel und andere Gelenke verursachen
Greek[el]
Όταν αρχίσετε τη λήψη ινσουλίνης, η κατακράτηση νερού μπορεί να προκαλέσει οίδημα γύρω από τους αστραγάλους σας και άλλες αρθρώσεις
English[en]
When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints
Estonian[et]
Insuliinravi alustamisel võib veepeetus põhjustada turseid pahkluude piirkonnas ja mujal liigestel
French[fr]
Lorsque vous commencez votre traitement à l insuline, la rétention d eau peut provoquer un gonflement de vos chevilles et des autres articulations
Hungarian[hu]
Amikor elkezdi az inzulinkezelést, a víz-visszatartás duzzanatot okozhat a bokája és más ízületei körül is
Italian[it]
All inizio del trattamento insulinico la ritenzione idrica può provocare gonfiore intorno alle caviglie e ad altre articolazioni
Lithuanian[lt]
Pradėjus gydytis insulinu, vandens susilaikymas gali sukelti kulkšnies ar kitų sąnarių patinimus
Latvian[lv]
Sākot lietot insulīnu, ūdens aizture organismā var būt par iemeslu pietūkumam ap potītēm un citām locītavām
Maltese[mt]
Meta tibda tieħu l-insulina, iż-żamma ta ' l-ilma fil-ġisem tista ' tikkawża nefħa madwar l-għekiesi u ġogi oħrajn
Polish[pl]
Po rozpoczęciu przyjmowania insuliny zatrzymanie wody w organizmie może spowodować pojawienie się obrzęków wokół kostek i innych stawów
Portuguese[pt]
Quando começar a tomar insulina, a retenção de líquidos pode provocar edema nos tornozelos e noutras articulações
Romanian[ro]
La începerea tratamentului cu insulină reţinerea apei în organism poate produce umflături în jurul gleznelor sau a altor articulaţii
Slovenian[sl]
Ko začnete uporabljati insulin, lahko zastajanje vode povzroči otekline okrog gležnjev in drugih sklepov
Swedish[sv]
När du påbörjar insulinbehandlingen, kan kroppen binda vatten och detta kan leda till svullnad runt anklar och andra leder